| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 22 mai 2001 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 22 أيار/مايو 2001 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er mai 2000 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2000 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er mai 2003 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2003 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 2 mai 2002 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 2 أيار/مايو 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| On trouvera à l'annexe II la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 15 novembre 2002 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. المرفق الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 