"تنظر فيها اللجنة حتى الآن" - Translation from Arabic to French

• examinés par le Comité

L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 22 mai 2001 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 22 أيار/مايو 2001 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er mai 2000 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2000 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er mai 2003 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2003 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 2 mai 2002 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 2 أيار/مايو 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

On trouvera à l'annexe II la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 15 novembre 2002 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. المرفق الأول