| Table ronde organisée par le Département des affaires de désarmement | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Table ronde organisée par le Département des affaires de désarmement | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Table ronde organisée par le Département des affaires de désarmement | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Tables rondes organisées par le Département des affaires de désarmement | UN | حلقة مناقشة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Un colloque sur “La levée de l’état d’alerte des armes nu- cléaires”, organisé par le Département pour les affaires de désarmement, aura lieu le lundi 26 octobre 1998 de 16 heures à 18 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Ham- marskjöld. | UN | ستعقد ندوة بشأن " رفع حالة التأهب المتعلقة باﻷسلحة النووية " ، تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٦ إلى الساعة ٠٠/١٨، في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| Table ronde sur le thème " Développement durable : questions énergétiques " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales | UN | حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة " تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La réu-nion, organisée par le Département de l'information, aura lieu le jeudi 28 septembre 2000 de 10 h 30 à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وستُعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، يوم الخميس 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 بقاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| La réu-nion, organisée par le Département de l'information, aura lieu le jeudi 28 septembre 2000 de 10 h 30 à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وستُعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، يوم الخميس 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 بقاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| La réunion, organisée par le Département de l'information, aura lieu aujourd'hui 28 septembre 2000 de 10 h 30 à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وستُعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، اليوم، 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 بقاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Entre 2004 et 2010, l'organisation était un coauteur de l'observation de la Journée internationale de la paix par des étudiants au siège de l'ONU, en aidant à planifier le programme et en invitant des jeunes à cette manifestation internationale organisée par le Département de l'information. | UN | ففي الفترة الممتدة بين عامَي 2004 و 2010، شاركت المبادرة في رعاية احتفال الطلبة باليوم الدولي للسلام في مقر الأمم المتحدة، بالمساعدة في تخطيط البرنامج ودعوة الشباب إلى تلك المناسبة السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام. |
| Tables rondes organisées par le Département des affaires de désarmement | UN | حلقة مناقشة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Réunions organisées par le Département de l'information et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme | UN | الجلسات التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| 3. Conférences organisées par le Département de l’information ailleurs qu’au Siège | UN | ارتباطات المتكلمين التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام بعيدا عن المقر |
| Présentation du mandat du Corps permanent à l'occasion d'au moins un stage de formation à l'état de droit organisé par le Département des opérations de maintien de la paix à l'intention des spécialistes des affaires judiciaires | UN | والتعريف بولاية الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات في دورة تدريبية واحدة على الأقل تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في مجال سيادة القانون لفائدة موظفي الشؤون القضائية |
| Un colloque sur le thème “Doctrines nucléaires”, organisé par le Département des affaires de désarmement, aura lieu le lundi 18 octobre 1999 de 13 heures à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et les représentants des organisations non gouverne- mentales sont invités. | UN | نــدوة تعقد ندوة عن " المبادئ النووية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح يــوم الاثنين ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعــة ٠٠/١٣ إلى الساعـــة ٤٥/١٤ في غرفــة الاجتماعات ٤، والدعوة موجهة الى أعضـــاء البعثات الدائمة وموظفــي اﻷمانــة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية للحضور. |
| Table ronde sur le thème " Changements climatiques et développement : Action mondiale et défis politiques " (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et le Service de liaison avec les organisations non gouvernementales de l'Organisation des Nations Unies (SLNG)) | UN | حلقة نقاش بشأن " تغير المناخ والتنمية: الاستجابات العالمية وتحديات السياسات العامة " (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية)) |
| :: Approbation et suivi de tous les vols intermissions effectués par les aéronefs du Département des opérations de maintien de la paix à l'échelle mondiale | UN | :: إصدار تصاريح الإقلاع لكافة الرحلات الجوية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم ورصد تلك الرحلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 