"تنظمها البعثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organisées par la Mission
• organisée par la Mission
• organisé par la Mission
• coorganisée par la Mission
• organisées par les Missions
• organisés par la Mission

Les services de police du Sud-Soudan ont ainsi participé à des activités et initiatives organisées par la Mission.
وكمثال على هذا، يحضر جهاز شرطة جنوب السودان مناسبات وأنشطة تنظمها البعثة.

Des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu le lundi 27 octobre 1997 à 16 h 30 dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١. التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٦١ في غرفة الاجتماع ٩.

Réunion d'information officieuse organisée par la Mission permanente de la Suisse
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

Les membres du Groupe des États intéressés pour le tribunal spécial sur la Sierra Leone et les autres délégations intéressées sont invités à participer à une réunion d'information sur le tribunal spécial, organisée par la Mission permanente du Canada.
الدعوة موجهة إلى أعضاء فريق الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة لسيراليون والوفود الأخرى المهتمة بالأمر لحضور جلسة إحاطة بشأن المحكمة الخاصة تنظمها البعثة الدائمة لكندا.

Des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu aujourd’hui 28 octobre 1997 de 9 heures à 10 h 30 et de 17 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١، التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة اليوم، ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٧٩٩١، من السـاعة ٠٠/٩ إلى ٠٣/٠١ ومــن السـاعة ٠٠/٧١ إلـى السـاعة ٠٠/٨١ في غرفــة الاجتمــاع ٩.

Consultations officieuses sur les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن تعديلات نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif aux politiques et aux programmes impliquant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le thème " Coopération internationale face au problème mondial de la drogue " (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Une réunion du Conseil de l'Assemblée parlementaire européenne, organisée par la Mission permanente de l'Italie, aura lieu aujourd'hui 20 octobre 2000 de 12 h 30 à 13 h 30 dans la salle de conférence 7.
ستعقد جلسة لمجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا، اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 7.

Manifestation sur le thème " Nouveau rapport d'économie climatique " (organisée par la Mission permanente de la Norvège)
مناسبة بشأن " تقرير عن الاقتصاد الجديد القائم على المناخ " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

Manifestation spéciale à l'occasion du quarantième anniversaire de l'admission du Bangladesh à l'Organisation des Nations Unies (organisée par la Mission permanente du Bangladesh)
مناسبة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لعضوية بنغلاديش في الأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

Manifestation spéciale à l'occasion de la Journée internationale de la non-violence (organisée par la Mission permanente de l'Inde)
مناسبة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للاعنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

L’événement, organisé par la Mission permanente de l’Autriche, est coparrainé par le Département de l’information et la Division des politiques sociales et du dévelop-
وتشارك في رعاية هذه المناسبة، التي تنظمها البعثة الدائمة للنمسا، إدارة شؤون اﻹعلام وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعــة ﻹدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة.

Réunion d'information sur le thème " Désamorcer la bombe : Une approche basée sur les matières fissiles du désarmement nucléaire et de la non-prolifération " (coorganisée par la Mission permanente des Pays-Bas et le Panel international sur les matières fissiles (IPFM))
مناسبة تحت عنوان " تفكيك القنابل: نهج قائم على المواد الانشطارية من أجل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار " تنظمها البعثة الدائمة هولندا لدى الأمم المتحدة والفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية

Les consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième intitulé " Les droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, se poursuivront le vendredi 29 octobre 2004 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ستتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " التي تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Des " contacts informels " de la Deuxième Commission sur les projets de résolution A/C.2/58/L.10, A/C.2/58/L.7, A/C.2/58/L.15, A/C.2/58/L.8 et A/C.2/58/L.12, organisés par la Mission permanente de la Croatie, auront lieu le jeudi 6 novembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد اللجنة الثانية جلسات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات A/C.2/58/L.10، A/C.2/58/L.7، A/C.2/58/L.15، A/C.2/58/L.8 و A/C.2/58/L.12، تنظمها البعثة الدائمة لكرواتيا، وذلك يوم الخميس 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.