"تنفيذ قراري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• application des résolutions
• la mise en œuvre des résolutions
• appliquer les résolutions
• Suite donnée aux résolutions
• la mise en oeuvre des résolutions
• application de ses résolutions
• mettre en œuvre les résolutions
• la mise en œuvre de ses résolutions

Elles ont dit leur satisfaction de le voir continuer sans relâche à lutter contre les violences faites aux femmes et à promouvoir l'application des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité.
وأعربت الوفود عن ارتياحها لاستمرار مشاركة الصندوق على نحو كامل في الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة وتعزيز تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 و 1820.

application des résolutions 54/173 et 56/159 de l'Assemblée générale
ثانيا - تنفيذ قراري الجمعية العامة 54/173 و 56/159

Progrès réalisés dans l'application des résolutions 50/227 et 52/12B de l'Assemblée générale
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء

Participation des femmes à la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité
مشاركة المرأة في عملية تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 و1820

62. Exhorte les États à appliquer les résolutions 61/19 et 62/122 de l'Assemblée générale relatives à la traite transatlantique des esclaves;
62- يحث الدول على تنفيذ قراري الجمعية العامة 61/19 و62/122 المتعلقين بتجارة العبيد عبر المحيط الأطلسي؛

application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l’Assemblée générale
تنفيذ قراري الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ و ٢٥/٢١ باء

8. application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l’Assemblée générale.
٨ - تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و٥٢/١٢ باء.

application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l’Assemblée générale [8]
تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء ]٨[

Progrès réalisés dans l'application des résolutions 50/145
التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة

application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l’Assemblée générale
تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء

Pendant la session, elles ont procédé à un large échange de vues sur l'application des résolutions du Conseil et la mise en œuvre du principe d'autodétermination.
وخلال الاجتماع، اشترك الطرفان في تبادل واسع للآراء بشأن تنفيذ قراري مجلس الأمن، وبشأن ممارسة مبدأ تقرير المصير.

application des résolutions 46/152 et 47/91 de l'Assemblée générale et de la résolution 1992/22 du Conseil économique et social, concernant la prévention du crime et la justice pénale
تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٦/١٥٢ و ٤٧/٩١ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

II. application des résolutions 47/138 ET 48/131
ثانيا - تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧/١٣٨ و ٤٨/١٣١

Documentation Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale 48/171 du 21 décembre 1993 et A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1992/22 et 1993/31 du Conseil économique et social
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

III. application des résolutions 1992/22 ET 1993/31 DU CONSEIL
تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ والتعاون التقني

application des résolutions 1992/22 ET 1993/31 DU CONSEIL
تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢

Les discussions se sont concentrées sur la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité.
وتركزت المناقشات على تنفيذ قراري مجلس الأمن.

2. Prend note avec satisfaction des efforts faits par le Gouvernement yéménite pour appliquer les résolutions 18/19 et 19/29 du Conseil des droits de l'homme;
2- يحيط علماً مع التقدير بجهود الحكومة اليمنية الرامية إلى تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان 18/19 و19/29؛

44/227 Suite donnée aux résolutions 42/186 et 42/187 de l'Assemblée générale
٤٤/٢٢٧ تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٢/١٨٦ و ٤٢/١٨٧

Le Sénégal continuera d'appuyer l'application et la mise en oeuvre des résolutions 497 (1981) et 425 (1978) du Conseil de sécurité sur le Golan syrien et le Liban.
وستواصل السنغال تأييد تنفيذ قراري مجلس اﻷمن ٤٩٧ )١٩٨١( و ٤٢٥ )١٩٧٨( بشأن الجولان السوري ولبنان.

Prenant note du rapport du Secrétaire général E/1994/13. sur les progrès réalisés dans l'application de ses résolutions 1992/22 et 1993/31,
واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٣( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣،

17. Encourage les États à mettre en œuvre les résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité;
17- يشجع الدول على تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325(2000) و1820(2008)؛

5. Prie le Rapporteur spécial de faire rapport au Conseil à sa prochaine session sur la mise en œuvre de ses résolutions S5/1 et 6/33;
5- يطلب إلى المقرر الخاص موافاة المجلس في دورته القادمة بتقرير عن تنفيذ قراري المجلس دإ-5/1 و6/33؛