| Rapport sur l'application du Système de comptabilité nationale (SCN) révisé | UN | تقرير عن تنفيذ نظام الحسابات القومية المنقح |
| La Commission sera également saisie du rapport des Amis de la présidence sur les obstacles à l'application du Système de comptabilité nationale (1993). | UN | وسيعرض على اللجنة أيضاً تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الحواجز التي تعيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 dans les États Membres | UN | تقرير اﻷمين العام عن تقييم معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في الدول اﻷعضاء |
| Rapport des Amis de la présidence sur les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Système de comptabilité nationale de 1993 | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن العوامل التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 |
| I. PRINCIPALES ÉTAPES DE L'application du Système de comptabilité NATIONALE DE 1993 ET DU PROCESSUS DE SUIVI 5 - 12 4 | UN | معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد |
| I. PRINCIPALES ÉTAPES DE L'application du Système de comptabilité NATIONALE DE 1993 ET DU PROCESSUS DE SUIVI | UN | أولا - معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد |
| 4. application du Système de comptabilité nationale de 1993. | UN | ٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| 4. application du Système de comptabilité nationale de 1993 | UN | ٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| 3. application du Système de comptabilité nationale (SCN 1993) et plans relatifs à de nouvelles recherches essentielles. | UN | ٣ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية الاضافية. |
| application du Système de comptabilité NATIONALE DE 1993 | UN | تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| application du Système de comptabilité NATIONALE DE 1993 (SCN 1993) | UN | تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| III. application du Système de comptabilité NATIONALE DE 1993 5 4 | UN | ثالثا - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ . |
| 4. application du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN de 1993). | UN | ٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| Évaluation par étapes de l'application du Système de comptabilité | UN | تقييم معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية |
| La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, présentant les étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN de 1993). | UN | سيعرض على اللجنة تقرير مقدم من الفريــق العامــل المشترك بين اﻷمانــات المعني بالحسابات القومية، يتضمن تحديدا للمعالم اللازمة لرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| 73. La Division de statistique de l'ONU a fait le point, à l'intention du Comité, de l'application du Système de comptabilité nationale (SNC) de 1993. | UN | ٧٣ - قامت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بإحاطة اللجنة علما بالتقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| La section VII indique les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Système de comptabilité nationale et la section VIII les questions soumises à l'examen de la Commission. | UN | ويصف الفرع السابع التقدّم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية. |
| c. Renforcement des capacités des États membres de mettre en œuvre le Système de comptabilité nationale 2008 (1); | UN | ج - تعزيز قدرات الدول الأعضاء على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 (1)؛ |
| e) A souscrit au fait que le Groupe de travail intersecrétariats a demandé aux pays d'élaborer des stratégies et des programmes permettant de renforcer les capacités statistiques et institutionnelles aux fins de cette application ainsi que d'élargir la portée et d'améliorer le degré de précision et la qualité de la comptabilité nationale et des statistiques économiques connexes; | UN | (هـ) أيدت الفريق العامل في طلبه إلى البلدان أن تصوغ استراتيجيات وبرامج ملائمة في مجال بناء القدرات الإحصائية والمؤسسية من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، ولتحسين نطاق الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية الداعمة لها، وتفاصيلها وجودتها؛ |
| Le Groupe suit les activités de ses organisations membres, y compris les commissions régionales, qui aident les pays à appliquer le Système de comptabilité nationale (SCN). | UN | يرصد الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات أنشطة المنظمات اﻷعضاء فيه، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية، في مجال توفير نظام دعم لمساعدة البلدان على تنفيذ نظام الحسابات القومية. |
| On veillera particulièrement à la mise en place du Système de comptabilité nationale de 1993 et à la diffusion de supports de formation connexes. | UN | وسيجري التركيز على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ونشر المواد التدريبية ذات الصلة. |
| Le Comité a été informé des progrès réalisés dans l'introduction du Système de comptabilité nationale de 1993 (SNC). | UN | 84 - أُبلغت اللجنة بالتقدّم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
| La Banque travaille également en étroite collaboration avec la Division de statistique afin de mettre en application le Système de comptabilité nationale, le Système de comptabilité économique et environnementale intégré et le Programme de comparaison internationale. | UN | كما يعمل البنك على نحو وثيق مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية، ونظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة، وبرنامج المقارنات الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 