"تنقذها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauver
• sauves
• sauverez
• la sauveras

Tu peux sauver cette ville, tu le fais toutes les nuits.
لكنّك محقّ، بوسعك إنقاذ المدينة، فإنّك تنقذها كلّ ليلة.

Toutes ces souffrances qu'elle pourrait arrêter, toutes ces vies qu'elle pourrait sauver, mais elle devrait tuer son propre fils.
كل هذه المعاناة التي تستطيع هي ان تنهيها وكل هذه الارواح التي تستطيع هي ان تنقذها ولكن يجب عليها قتل ابنها الوحيد

Tu es déjà vaincu, et tu penses pouvoir la sauver?
لا يمكنك أن تنقذ نفسك فكيف تنقذها ؟

Il se peut qu'elle ait commis deux meurtres, et tu agis comme si c'était une princesse que tu dois sauver.
ربما تكون مجرمة و تتصرف على أنها أميرة عليك أن تنقذها

Si c'est vrai, on ne peut pas la sauver, c'est trop tard.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Vous pouvez la sauver, ainsi que vos enfants.
.بإمكانك أن تنقذها. وتنقذ أطفالكَ ، أيضاً

Tu dois la sauver et la ramener chez toi pour qu'elle leur parle.
يجب أن تنقذها و تعيدها إلى المنزل كي تستطيع أن تشارك ما تعرفه

Elle voulait tuer son bébé pour le sauver.
لقد شعرت أنها يجب أن تقتل إبنتها لكي تنقذها.

Tenez compte de mes paroles. Vous devez regarder en plus profond de tes péchés pour la sauver.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Celle qui vous répète que vous auriez dû la sauver.
تلك التي تخبرك مراراً وتكراراً بأنّه توجب عليك أن تنقذها

Elle pensait que tu allais la sauver de sa vie tragique.
لقد ظنت أنك سوف تنقذها من حياتها التعيسة

Mais tu n'as pas grand-chose à sauver.
لكنمعذلكمجدداً, اظن أنها حياة لا تستحق أن تنقذها , صحيح؟

Il est donc normal que ces groupes terroristes appellent de tous leurs voeux un contingent onusien susceptible de les sauver contre les forces de sécurité nationales.
فمن الطبيعي، إذن أن تتمنى هذه المجموعات اﻹرهابية، من صميم قلبها، وجود وحدة عسكرية تابعة لﻷمم المتحدة يمكن أن تنقذها من قوات اﻷمن الوطنية.

mais nous demandons de la sauver ce soir, Seigneur.
لكننا نسألك أن تنقذها الليلة مولاي

Alors ces trois piques vont devoir la sauver.
حسنا.. هذه الغرزات الثلاث سوف تنقذها

Tu peux la sauver. Entre en état d'Avatar.
يمكنك أن تنقذها في وضع الآفاتار

Tu es censé... la sauver.
يفترض بك أن تنقذها

Tu aurais dû la sauver.
كان يجب أن تنقذها.

Ces photos me rappellent qu'à chaque seconde où tu travailles pour moi, tu sauves les siennes.
هذه الصور هي مجرد تذكير أن كل ثانية تعمل فيها لحسابى أنت تنقذها

Padre, pensez aux âmes que vous sauverez, padre Ferreira.
أيها الأب! فكر في الأرواح التي يمكنك أن تنقذها. أيها الأب فيريرا.

- Tu la sauveras dans six mois. - Non. Demain.
يمكن أن تنقذها بعد 6 أشهر - لا ..