"تهدء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• calmer
• calme
• vous calmez

Merde. Des pilules pour dormir, des pilules pour la réveiller, des pilules pour la calmer, des pilules pour son énergie !
يا للهول, أقراصٌ للنوم, أقراصٌ لكي تستيقظ أقراصٌ لكي تهدء, أقراصٌ للحيوية

Mais tu dois te calmer, et me regarder.
لكن أريدك فقط ان تهدء وتنظر لي فقط

Il faut vous calmer. Vous êtes anxieux car....
والتر يجب ان تهدء انت تشعر بالقلق لان

En général, c'est elle qui me calme, alors c'est nouveau pour moi.
هي في العادة من تهدء اعصابي لذا هذه مناطق جديدة

Si vous ne vous calmez pas, je vais vous mettre en état d'arrestation.
إن لم تهدء سوف أضعكَ رهن الإعتقال

Écoutez, je suis flatté, mais vous devez vous calmer.
انظر لقد اغرونى ولكن ان تحتاج ان تهدء

C'est mon patron, Christian. Tu dois te calmer.
إنه رئيسي في العمل يا (كريستيان) عليك أن تهدء

- Monsieur, vous devez vous calmer monsieur.
يجب أن تهدء يا سيدي

Gabriel, tu dois te calmer.
-جابرييل"، يجب أن تهدء"

Ecoutez-moi, vous devez vous calmer.
أضغ إليّ عليك أن تهدء

Tu dois juste essayer de te calmer.
يجب أن تحاول أن تهدء

Diaz , tu vas te calmer , l'ami.
دياز, يجب أن تهدء, ياصديقي

Tu peux te calmer et me parler?
الأن من فضلك ان تهدء ...وتتكلم معي

Je les entends. Calme-toi ! Me dis pas que je dois me calmer, connard.
اهدء, أخبرتك ان تهدء

- Maintenant tu vas te calmer!
- يجب عليك تهدء نفسك الان - أفتـح

Tu devrais peut-être la laisser se calmer.
ربما هي ستدعها تهدء قليلا

Ben, tu dois te calmer, okay?
(بِن) عليك أن تهدء أتفهم؟

Tu voudrais pas lui parler pour qu'elle se calme ?
ألا يمكن أن تتحدث معها، تجعلها تهدء الأمور قليلاً؟

Se savoir cerné par elle amène au calme, ça met du baume au coeur.
من يحاط بها يهدء ، انها تهدء القلب

Pour l'instant tu vas devoir garder ton calme.
في هذه الأثناء ، عليك أن تهدء من روعك

Votre esprit est agité. Si vous vous calmez, vous irez mieux.
"سومتايزيشن", عقلك منفعل وعندما تهدء الأعراض ستزول.