"توأمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jumeaux
• jumelles
• jumeau

La nondiscrimination et l'égalité sont des principes jumeaux.
حيث إن عدم التمييز والمساواة هما مبدآن توأمان.

Et puis nous n'avons jamais testé l'expérience sur des jumeaux avant
بالإضافة أننا لم نجرب أبدًا على توأمان من قبل

Ce groupe armé était dirigé par Johnny et Luther Htoo, des jumeaux de 10 ans.
وكان على رأس الجماعة المتمردة جوني ولوثر هيتو وهما طفلان توأمان في العاشرة من عمرهما.

En cas de naissance de jumeaux, chaque enfant reçoit un certificat de naissance propre indiquant la minute et l'heure de la naissance et l'identité du premierné.
وإذا ولد توأمان وجب أن تكتب وثيقة ولادة لكل منهما وأن تذكر الساعة والدقيقة التي ولد فيها كل منهما والطفل الذي ولد قبل الآخر.

Deux planètes jumelles qui tournent ensemble autour d'un soleil, mais chacune avec sa propre gravité opposé.
كوكبان توأمان يدوران معاً حول شمس واحدة لكن لكلاً منهما جاذبيته الخاصة والمعاكسة

Tu as un frère jumeau ?
هل أنتما توأمان ؟

Il a eu des jumeaux avec une voisine.
كان لديه توأمان مع أحد الجيران هناك الزاوية.

Il était dirigé par deux Européen. C'étaient des frères, probablement de vrais jumeaux mais l'un avait un pied de plus que l'autre,
كان يدار من قبل رجلين أروبيين كانوا أشقاء، لربما توأمان

Une fois par jour, la bibliothèque ambulante était poussée par deux meurtriers jumeaux qui faisaient déjà ça depuis 22 ans.
في يوما ما عامل المكتبة كانا توأمان كانوا يعملون في هذه المهنة لحوالي 22 عام

Nous sommes des jumeaux, mais différents comme les deux faces d'un miroir.
نحن توأمان ، ولكنا مختلفان كأختلاف جانبي المرآة

- On aurait des jumeaux.
أجل لكان لدينا الآن توأمان لا أعتقد بأنه سوف يكون لنا أبناء

Des jumeaux qui filment, ça marque.
توأمان معهم كاميرا كيف ستنسى شيء من هذا القبيل؟

C'est pas cool que la voisine ait des jumeaux de 5 ans ?
و كما تعلم ، كم ذلك رائعاً بأن الجيران لديهم توأمان أولاد بعمر الخامسة

Ouais, sa femme attend des jumeaux d'un jour à l'autre.
نعم. زوجته تتوقع توأمان في اي يوم من الان

Ils ont des jumeaux de 5 ans très bizarres qui jouent devant la maison.
لديهم طفلان توأمان غريبا الأطوار في الخامسة من عمره يلعبون في الفناء الأمامي

Vous avez de jumeaux qui sont sans foyer depuis la mort de leur mère.
لديكَ توأمان مشرّدان مُذ توفّيَتْ والدتهما.

Des jumeaux qui vivent dans une maison abandonnée parce qu'ils ne veulent pas être séparés.
لديكَ توأمان يقيمان في منزلٍ مهجور... لأنّهما لا يريدان الانفصالَ عن بعضهما.

Mais je sais que vous avez deux petits garçons, des jumeaux, je crois.
لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران أعتقد أنهما توأمان

Si on était des jumeaux habillés pareils, ce genre de choses ?
أننا توأمان نتشابه حتى في اللباس ؟ أو نسير ونحن نضم يدينا معاً ؟

Mettant en vedette 16 détenues magnifiques, impitoyables et meurtrières, dont une terroriste, une tueuse à gages et des soeurs jumelles tueuses en série.
يضم 16 من أجمل النساء المدانون وأكثرهم قتلاً وقسوة من بينهم إرهابية إرلندية وقاتلة مأجورة وقاتلتان متسلسلتان توأمان

Vous savez, ça ne serait jamais arrivé si vous étiez jumelles.
أتعلما، ما كان ليحدث هذا إن كنتما توأمان

jumeau irlandais.
توأمان إيرلنديان