"تودعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au revoir
• au-revoir
• tes adieux

Ne pars pas sans me dire au revoir.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Écoute, elle a quitté la ville avec rien de plus qu'un au revoir.
انظر ، لقد خرجت من المدينة دون ان تودعني

Je savais que tu ne partirais pas sans dire au revoir. au revoir ?
. علمت انك لن ترحل دون ان تودعني

Tu m'as quitté sans même un au-revoir et c'est censé être bien ? [Hoquet] Tu ne lui as pas dit ?
ترحل بدون أن تودعني حتّى، ومن المُفترض أن يكون ذلك مقبولا؟

Vous disiez au-revoir.
كنت تودعني

Arrête, tu fais tes adieux.
،لا، توقف أنت تودعني

Mais je suppose que, comme vous n'avez jamais dit au revoir ...
ولكن أعتقد بما إنك لم تودعني..

Elle est, partie comme ça, sans au revoir, sans rien dire, ni laisser d'adresse.
‫رحلت من دون أن تودعني ولم تقل أي شيء

Presse. ne partez pas sans dire au revoir.
الصحافة، لاتذهب دون أن تودعني.

Ils s'en vont, elle devient hystérique mais part sans dire au revoir.
ومن ثم غادروا وهي بحالة هستيرية غادرت مع "كيب ولم تودعني حتى

- Tu ne m'as pas dit au revoir ce matin.
الصباح هذا خروجك قبل تودعني لم

Tu veux me dire au revoir ? Je t'aime.
هل تريد ان تودعني قبل ان اغادر ؟

Sans dire au revoir ?
أتساءل لِم لَم تودعني

Sans dire au revoir ?
بدون أن تودعني ؟

Mais tu n'as même pas dit au revoir.
ولكنك لم تودعني

Soit tu me tires dessus, soit tu dis au revoir.
إما أن تطلق عليّ أو تودعني

Papa, tu es parti sans dire au revoir.
ابي, تركتني بدون ان تودعني

Tu me fais tes adieux en me confiant à la garde de Dieu
أنت تودعني وتتركني بعناية الله