"تودين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux
• voulez
• voulez-vous
• veux-tu
• voulais
• aimerais
• envie
• voudrais
• aimeriez
• aimeriez-vous
• vouloir
• te
• dirait
• vouliez
• voudriez

Si tu veux le faire, fais-le bien ... comme ça.
إن كنتِ تودين القيام بذلك, فليكن صحيحاً. هكذا.

- Hé, Maddie. Si tu veux un nouveau téléphone, trouve-toi un job à mi-temps.
،إذا كنت تودين هاتف جديد .فعليكِ الحصول على عمل بدوام جزئي

Aussi dur que c'est pour toi, tu veux toujours rester ?
رغم صعوبة الأمر بالنسبة إليك هنا، لازلت تودين البقاء؟

Donc vous voulez que je jette mon intégrité journalistique ?
اذا,انتى تودين منى ان ارمى امانتى الصحفية بعيداً

Avant de vous poser d'autres questions, voulez-vous l'assistance d'un avocat ?
قبل أن أسأل أسئلة أخرى , هل تودين مستشارا؟

Tu veux que j'aille à son bureau demain et que je le frappe ?
هل تودين مني الذهاب إلى مكتبه غداً صباحاً ، وضربه ؟

Tu veux pas louper le grand match de ton mec.
هيا أنت لا تودين تفويت مباراة حبيبك الهامة

Je sais que tu as toujours voulu un crochet, mais je ne veux pas que ce soit à cause de moi.
أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

Si tu veux, on peut commencer maintenant, et je serais juste un très bon ami.
إن كنت تودين ذلك، يمكننا أن نبدأ الآن، وسأكون حقاً صديقاً وفياً.

Je sais que tu veux m'aider, mais je n'ai besoin que d'herbes à présent.
أنا أعلم أنك تودين المساعدة ولكننى لا أحتاج لشىء سوى الأعشاب

- Je m'en souviendrai. - Tu veux y retourner ?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Tu prends un miroir, l'appelle trois fois, dis le nom de celui que tu veux maudire.
تحصلين على مرأة تقولي اسمها ثلاث مرات تخبريها بإسم الشاب الذي تودين ايذائه

C'est à ça que voulez que je pense maintenant ?
أهذا ما تودين مصارحتي به في الوقت الحالي؟

Vous êtes de formation pour obtenir le FBI, et "bien que vous voulez des réponses.
أنت تتدربين للإلتحاق بالمباحث الفيدرالية فمن الجيد أنك تودين الحصول على أجوبة

Mais je suis pas contre un plan cul si vous voulez.
لكننى لست ضدّ ممارسة الجنس فقط إذا كنتِ تودين

voulez-vous prendre un verre avec nous ?
هل تودين الانضمام إلينا لاحتساء الشراب ؟

Je suis perplexe. veux-tu des hamburgers ou veux-tu prendre ce bateau ?
أنا مشتتة، هل تريدين الهامبرغر أم هل تودين ركوب القارب النهري؟

Je voulais vous parler des poursuites que vous voulez lancer.
أردت التحدث إليكي عن القضية التي تودين رفعها

- Eh bien, j'ai pensé que tu aimerais aller et venir comme bon te semble.
لا أعلم أعتقدت أنه ربما تودين أن تأتي و تذهبي كما تريدين

T'as envie qu'on se fasse un film ce week-end ?
نعم هل تودين الذهاب للسينما نهاية الأسبوع ؟

Tu penses que tu voudrais venir au bal de la promo avec moi ?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

Alors, quand vous y serez, est-ce que vous aimeriez passer du temps avec moi ?
كنت أتساءل عندما تذهبين هناك ربما تودين أن ترافقيني عندما أكون هناك؟

En quittant ce bureau, qu'aimeriez-vous voir changer ?
عندما تغادرين هذا المكتب كيف تودين أن تكون الأشياء مختلفة بالنسبة إلى هانا؟

Dans cette maison, tu peux vouloir balancer un club de golf dans sa tête pendant son sommeil mais dehors, Jake Ballard est un serviteur public se sacrifiant pour le peuple qui peut penser être en sécurité, prétendre qu'il est heureux
في هذ المنزل، قد تودين الحط بمضرب غولف على رأسه حين ينام لكن هناك بالخارج، جايك بالارد خادم للمصلحة العامة

Mais je te souhaite de ne jamais voir cet homme.
ولكنه الشخص الأخير الذي قد تودين البحث عنه

ça vous dirait d'aller à un match de base-ball avec moi?
هل تودين أن تذهبي لحضور لعبة البايسبول برفقتي ؟

Qu'est ce que votre frère savait que vous ne vouliez pas dévoiler ?
ما الذي كان يعلمه أخيكِ ولا تودين له أن يظهر للضوء ؟

Et vous voudriez que nous abandonnions ces buts ? !
‫وأنتِ تودين منا التخلي ‫عن هذه الأهداف؟