"تورنر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Turner

C'est comme la bagnole du vieux lke Turner. Je l'ai vue.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

Le premier projet devrait être financé par la Fondation Turner et d'autres donateurs et mis en oeuvre à Lima (Pérou); à Gramsch (Albanie) et au Cambodge.
وستمول المشروع الأول مؤسسة تورنر وجهات مانحة أخرى وسينفذ في ليما، بيرو؛ وغرامش، ألبانيا، وفي كمبوديا.

C'est pour ça que j'ai travaillé avec le principal Turner pour créer le nouveau Programme Vérification de Hester.
لهذا عملت مع المدير تورنر لابتكار برنامج هيستر التحققي الموثوق

M. Turner sait fort bien ce qu'il fait.
أعتقد أن سيد تورنر يعرف مايقوم بفعله سيد ستوثارد

M. Turner se dispense de toute espèce de forme.
يبدو أن السيد تورنر قد خرج عن عادته تماماً

Je livre à votre admiration, de M. Turner, la sublime production.
تحفة أنا هنا لأقدمها السيد تورنر لتوه أرسلها

C'est la dernière ? uvre de M. Turner, qui chez vous, ferait honneur...
إنها آخر تحف السيد تورنر الموضوعة على الرف

M. Turner, je me dois de vous dire que vous êtes dans un état critique.
تورنر من الواجب علي أخبارك أنك قاربت من الوفاة

Tu essaies de rentrer dans ma tête et de me rendre nerveuse comme Ike Turner pour que tu rafles tout et attires toute l'attention
لتجعليني أشعر بالتوتر كايكي تورنر حتى تستطيع الحصول على الإنتباه الجميع

Ferguson était saoul. Il ne se souvient de rien. Même s'il avait rencontré Tina Turner.
فيرغيسون كان ثملا ً جدا ً, حتي لو التقي تينا تورنر ما كان ليذكر.

Avec moi,l'ex-femme du kidnappeur Joy Turner.
معي الآن الزوجة السابقة للخاطف المزعوم، جوي تورنر

Sous Jen Turner, elle a volé 35000 $ à la Citibank.
مثل " جين تورنر " التي سلبت 35 ألفاً " من " سيتي بانك

Turner veut qu'Hester soit comme les autres, et je ne peux pas croire que je dise ça, mais...
تورنر يريد من هيستر أن تكون مثل باقي المدار الآخرى ...و لا أصدق أنني سأقول هذا لكن

Et Turner s'intéressait à Sam ?
وهل كان "تورنر" مسلطُ ضوئه على " ســام " ؟

Assez proche pour penser que Turner était toujours sur le bateau.
قريبا بما فيه الكفايه ليعتقدُ بأنَّ "تورنر" مازال على ظهر ذلك القارب

Le seul problème c'est que Turner n'a pas de famille.
ولكنَّ المشكلةَ الوحيدةَ هنا هي: أنَّ "تورنر" لا توجدُ لديهِ عائلةٌ من الأساس

Turner a probablement vu son père tous les jours.
لا بد أنَّ "تورنر" قد شاهدَ والدهُ كلَّ يوم

Turner dit qu'il n'est jamais allé chez Monica.
لقد قالَ "تورنر" بأنَّهُ لم يذهب قطٌ إلى منزلِ "مونيكا"

Le cartel a utilisé Monica pour séduire Turner.
لقد إستخدمت العصابة "مونيكا" لإغواءِ " تورنر "

Mais c'est pas possible que Turner est libéré Peña tout seul.
ولكن من المستحيلِ أن يقومَ ‫"‬ تورنر" بتحريرِ " بينيا " بنفسه