"توفي والدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père est mort
• mon père mourut
• mes parents sont morts
• mort de papa
• Papa est mort
• mon père est décédé

Mon père est mort il y a exactement 25 ans aujourd'hui.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

Je l'ai fait quand Mon père est mort, il m'appelait comme ça.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

Mon père est mort il y a 25 ans aujourd'hui.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

mon père mourut peu après.
توفي والدي بعد ذلك بقليل

Quand Mon père est mort, l'État a voulu me déclarer orphelin.
عندما توفي والدي الدولة حاولت ان تعلنني كيتيم

Mon père est mort de la leucémie quand j'avais 19 ans.
توفي والدي بسبب اللوكيميا عندما كنتُ في الـ19

J'en ai hérité avec tout le reste quand Mon père est mort.
لقد ورث تلكَ الإتفاقيات مع كل شيء أخر، بعدما توفي والدي.

Mon père est mort quand j'avais 12 ans.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

Et Lindsay et Mon père est mort dans un jour de l'autre?
توفي والدي ليندساي و غضون يوم واحد من بعضها البعض؟

Mon père est mort il y a deux ans et j'ai repris son cabinet.
لقد توفي والدي منذ عامان وأنا أزاول مهنته. تفضل.

Mon père est mort quand j'avais 8 ans.
كنتُ في الثامنة من عمري عندما توفي والدي

Ma mère est morte quand je suis né, et Mon père est mort quand j'avais 19 ans.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Mon père est mort aussi quand j'avais neuf ans.
توفي والدي أيضا عندما كان عمري تسع سنوات

Mon père est mort aussi récemment, et lui non plus n'était pas le père du siècle.
توفي والدي أيضاً مؤخراً ولم يكن بالتحديد جوهرة البشرية أيضاً

Quand Mon père est mort, sa valise était pleine d'informations sur Simon Elder.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Quand Mon père est mort, j'ai failli tuer un patient. Et je le détestais.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

Mon père est mort d'un cancer horrible, long et douloureux.
توفي والدي بعد صراع طويل الأمد و بطريقة مؤلمة بسبب السرطان.

Mais, lorsque nous étions ensemble, mon père mourut et... soudain Alex, qui avait 5 ans, fut effrayé dans le noir, et obsédé par la mort.
ولكن بينما كنا ما نزال سوية توفي والدي... فجأة أصبح "ألكس" في سن الخامسة

Tu te saignes pour cette maison depuis la mort de papa.
كنت تنزف على هذا البيت توفي والدي.

Papa est mort il y a cinq ans, Elaine.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين

mon père est décédé, et j'ai pris le relais.
لقد توفي والدي ومرضاه يقومون بزيارتي الآن.