"توقظني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réveiller
• me réveilles
• réveillé
• réveille
• réveillée
• réveillez
• réveilleras

Je ne contrôle même pas le monde dans lequel mon corps est réveillé, et ma femme sexuellement agressive peut me réveiller à n'importe quel moment à Fillory.
لست حتى تحت سيطرة أي عالم جسدي يستيقظ فيه وزوجتي الشرهة يمكن أن توقظني في أي لحظة في فيلوري

Tu aurais dû me réveiller, je dois retourner chez Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

Elle mettait parfois sa drôle de perruque pour me réveiller;
اعتادت أن تضع تلك الباروكة المزيفة أحياناً لكي توقظني من النوم كانت تخيفني بشدة

Tu me réveilles, me traîne hors de chez moi, pour quoi ?
توقظني من نومي وتسحبني خارج بيتي، ولأجل ماذا؟

Hé, mec, ne me réveille plus jamais si tôt ! OK ?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى..

Et je n'apprécie pas d'être réveillée pour assouvir vos fantasmes paranoïaques au sujet de votre frère.
أنا لا أعرف حتى ما معنى ذلك وأنا لا أقدّر أن توقظني لتطلق العنان

Je vais mettre de la sauce barbecue. Quand le réveil sonnera, tu viendras me lécher pour me réveiller.
لكنّي سأدهن بعض الصلصة، و عندما ينطلق المنبّه، أريدكَ أن توقظني.

Tu es toujours obligé de me réveiller aussi tôt pour aller voler?
هل أنت مضطر الى ان توقظني دائما مبكرا جدا لنذهب للطيران ؟

Voulez-vous que je vous fasse un plan, comme ça s'il fait nuit, vous pourrez vous rendre chez moi ... et me réveiller ?
ربما أرسم لك خريطةً في حال لو أردته في المساء لأقودك لحيث أعيش كي توقظني

Ça va pas, de me réveiller à 2h de l'après-midi?
كيف توقظني الساعة الـ2 بعد منتصف النهار؟

Me réveiller à 3 h pour sa pâtée... Et j'y vais.
القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام

Ces pilules sont sensées me réveiller, un truc comme ça ?
أيفترض بهذه الحبوب أن توقظني من نومي؟

Tu me réveilles un samedi matin et me pries d'être prête en 5 mn.
أنت توقظني في صباح السّبت، أخبرني لكي أكون مستعدّ في خمس دقائق،

Nous avons dancé et bu toute la nuit, on est rentré puis on a baisé et maintenant, tu me réveilles et me jettes à la porte ?
رقصنا طوال اليل وشربنا وانا الان عندك سحبته طوال الليل والان توقظني

Peut-être parce que tu me réveilles toujours... à aboyer en dormant.
،لعلك من توقظني دائماً بالنباح أثناء نومك

Puis-je être réveillé à 6h00 ?
نعم , هل يمكنني الحصول على مكالمة توقظني عند الساعة السادسة ؟

Tu as réveillé une personne qui dormait seulement pour ça ?
هل توقظني من النوم من أجل هذا السؤال ؟

L'infirmière me réveille à 5 h du matin. Bonjour, M. Bauby. Je penserai à ce que je veux écrire et je l'apprendrai par cœur.
توقظني الممرضات على الساعة الـ5 صباحاً أفكر في ما أريد أن أكتبه، ثم أحفظه عن ظهر قلب

On peut faire l'amour. Mais ne me réveille pas.
لازال بإمكاننا ممارسة الجنس لكن حاول ألا توقظني

Maman est en congé alors elle ne m'a pas réveillée !
لا أصدّق أن أمّي لم توقظني فقط لأن درسها قد ألغى

Elle a dit "je vais faire des courses chez Ayse, ne le réveillez pas"
قالت أنها ذاهبة للدكان وطلبت من آيه أن لا توقظني

Et dans 50 ans, tu me réveilleras, et on sera à nouveau ensemble.
و 50 عاماً من الأن سوف توقظني من سباتي, وسوف نبقى مع بعض مجدداً