"توقفني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêter
• empêcher
• arrêtes
• arrêtera
• empêchera
• arrêteras
• arrêterez
• m'empêches

Tu n'as même pas essayé de m'arrêter quand je lui éclatais la tête.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Zeke, j'apprécie que vous soyez franc, alors, je vais vous rendre la pareille, et n'hésitez pas à m'arrêter si je dis quelque chose qui vous contrarie, d'accord ?
زيك، أنا أقدر كونك صريح معنا لذلك أنا سامضي قدما واعيد المعروف ولك ان توقفني

La prochaine fois, peux-tu juste m'arrêter comme ça ?
في المرة المقبلة أيمكنك ان توقفني بهذا الشكل؟

Audrey est tout ce que j'ai, et vous ne pouvez pas m'empêcher d'être avec elle.
أودري هي كل ما حصلت عليه و أنت لا تسطيع أن توقفني

Parce que tu vas m'en empêcher en appelant ton papa ?
وهل تظنُ حقاً أنه يمكنك أن توقفني بواسطة ملاحظة من أبيك؟

Je suis sur la dernière ligne droite ! Je vais gagner ! Pourquoi tu m'arrêtes maintenant ?
انا على وشك معرفة الامر كله وانت توقفني الان

J'ai cette bouche sur ma bouche, et n'essaye pas de m'arrêter, toi ...
انا ابعد ذلك الفم عن فمي لا تحاول ان توقفني

Oui, j'en fais... mais il faut un break ou un buisson pour m'arrêter.
نعم, في الحقيقة فعلت. ولكن الأمر كان عادة يتطلب شاحنة أو خميلة أشجار حتى توقفني.

Que faites vous maintenant devant tout le monde, vous essayez de m'arrêter ?
هل تفكر بأن توقفني أمام جميع الوزراء هنا؟

Tu ne peux pas m'arrêter, car le mal est déjà fait.
لن توقفه الآن لا يمكن أن توقفني لأنك قمت بالضرر مسبقاً

Vous devriez m'aider, pas m'arrêter
من المفترض عليكَ أن تساعدني لا أن توقفني

Qu'il dit, mais ses yeux disent le contraire. Je sors. N'essayez pas de m'arrêter.
يقول أنه سيضع الاعين يقول لا، إني ذاهبة، لا توقفني

Essaye de m'arrêter si tu le peux.
اذا كنت تعتقد انه يمكنك ان توقفني , حاول

Je ne vais pas laisser quelques kilomètres de frontière canadienne m'arrêter.
لن أدع بضع أميال من الحدود الكندية توقفني

Si vous voulez m'en empêcher, il faudra une sacrée bonne raison.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Je dois terminer notre mission, Gavin, et vous n'allez pas m'en empêcher.
أحتاج أن أنهي مهمتنا، غيفن وأنت لن توقفني

Si vous voulez une vraie révolution, essayez de m'en empêcher.
واذا اردت أن ترى ثورة حقيقية، حاول أن توقفني

Oui, mais si je le fais, je veux que tu m'arrêtes.
أجل، لكن إن فعلت، أريدكَ أن توقفني.

Doucement ! Elle ne m'arrêtera pas.
إنتبهي. لا يمكن أن توقفني.

Mais demain, ça n'empêchera pas mes collègues et moi de disparaître.
لكن معرفتك لن توقفني ولا معاوني من التواري غداَ.

Tu gâches ton souffle, Scannell. Tu ne m'arrêteras pas.
أنت تضيع أنفاسك يا سكانال لن توقفني

Vous ne m'arrêterez plus.
لا يمكنك إيقافي الآن أنا أقوى من أن توقفني

Tu m'empêches de tomber pour ça de faire ce que je dois faire
توقفني من تلقي اللوم على هذا؟ لفعلي ما يتوجب علي فعله؟