"توقفي عن قول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête de dire
• Arrêtez de dire
• Ne dis pas
• arrêtes de dire

Tu ne sais pas. Alors, Arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

D'accord, mais Arrête de dire mon nom. Je m'appelle Zoe. Appelle-moi Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

Elle s'est déchiré un ligament, je crois Arrête de dire ça.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

Arrête de dire n'importe quoi ou je recasse ta caméra.
توقفي عن قول هذا الهراء و إلا حطمت الكاميرا ثانيةً

Non, Arrêtez de dire ça. Je n'ai pas d'épaule de 40 ans.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Arrête de dire des conneries. Tu vas m'énerver.
توقفي عن قول هذا الهراء أنت تغيضينني.

Arrête de dire ça. Ce n'est pas juste.
لذا توقفي عن قول أنني مختلف ليس عادلاً

Arrête de dire ça !
توقفي عن قول ذلك

Arrête de dire Hank, c'est perturbant.
توقفي عن قول اسم هانك، هذا مربك

Arrête de dire "sauter".
هل أنتي مجنونة ؟ توقفي عن قول جماع

Arrête de dire ça comme si c'était anodin !
توقفي عن قول ذلك هذا لا يعني أي شئ

Arrête de dire que tu es désolé alors que c'est faux.
توقفي عن قول آسفة عندما تكونين ليس كذلك

Arrête de dire ça, espèce de folle.
توقفي عن قول هذا أيتها المجنونة

Arrête de dire ça ! Tu peux dire autre chose ?
توقفي عن قول هذا هلا تقولين شيئاً آخر؟

Arrête de dire Marjorie comme si j'étais supposée savoir qui c'est.
توقفي عن قول "مارجوري", كأنه من المفترض ان اعرف من هيا

Arrête de dire ça !
توقفي عن قول هذا

D'abord, Arrête de dire maman.
حسنا , اولاً . توقفي عن قول أمهات

Arrêtez de dire ça !
رجاء لا تقولي ذلك توقفي عن قول ذلك

- Tu dois essayer de l'accepter. - Ne dis pas que j'essaie pas de l'accepter.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك

Okay, il faut que tu arrêtes de dire ça.
حسنا ,توقفي عن قول ذلك. لماذا؟