| Alors Arrête de parler.. Et viens me montrer de quoi... | Open Subtitles | لذا توقف عن الكلام وتعال وأريني ما يمكنك القيام به |
| Arrête de parler. C'était bien. C'était bien. | Open Subtitles | توقف عن الكلام , توقف عن الكلام لقد كان جيّداً , كان فعلاً جيّداً إنظري إليها |
| - C'est ce que j'essaie de dire! - Arrête de parler et répare-le! | Open Subtitles | هذا ما أحاول أن أخبرك به توقف عن الكلام و أصلحها |
| Harvey, Arrêtez de parler et ouvrez grand la bouche. | Open Subtitles | هارفي، توقف عن الكلام أرجوك، وأفتح فمك بقوة. |
| Trouver la Terre ? Taisez-vous et faites-le ! | Open Subtitles | ثم نجد الأرض حسنا إذا، توقف عن الكلام و لنفعل ذلك |
| Arrête de parler de nourriture! tu me donnes faim | Open Subtitles | توقف عن الكلام عن الطعام كلامك يجلب لي الجوع |
| Hé, mec, Arrête de parler quand je parle, d'accord ? | Open Subtitles | انتظر قليلا مهلا , توقف عن الكلام بينما انا اتكلم,حسنا |
| Dell, Arrête de parler! Je ne m'entends pas penser. | Open Subtitles | ديل,توقف عن الكلام ,لااستطيع سماع افكاري |
| - Désolé. Je sue sur toi. - Ça va, Arrête de parler. | Open Subtitles | انا اسف اتصبب عرقاً عليك حسنا توقف عن الكلام فقط |
| Arrête de parler comme ça. | Open Subtitles | لي: توقف عن الكلام من هذا القبيل. |
| Arrête de parler. Arrête d'écouter. | Open Subtitles | توقف عن الكلام توقف عن الاستماع |
| Arrête de parler et de poser des questions. | Open Subtitles | لذا توقف عن الكلام وتوقف عن الأسئله |
| OK. Arrête de parler. | Open Subtitles | ـ حسنًا، توقف عن الكلام ـ عودي للنوم |
| - Arrête de parler. | Open Subtitles | نوعا ما ذهب بشكل خاطئ ضمن الأنابيب - توقف عن الكلام |
| - Il veut que tu entendes ça. - Non Arrête de parler... | Open Subtitles | إنه يريدك أن تسمعي هذا - لا, توقف عن الكلام - |
| Arrêtez de parler ! | Open Subtitles | ربما ندعه يتنشق الهواء توقف عن الكلام, إنه يكره هذا |
| C'est la première fois que vous Arrêtez de parler quand j'arrive dans la pièce. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن هذا هو أول مرة لقد جئت معه في حوار بينك اثنين، والذي توقف عن الكلام. |
| Je suis un idiot. - Arrêtez de parler. | Open Subtitles | دوغ اخرس ، توقف عن الكلام - موكلك يعطي معلومات - |
| - Taisez-vous. | Open Subtitles | توقف عن الكلام معي |
| - Mon patient n'a jamais voulu être maintenu en vie par des machines. - Arrêter de parler. | Open Subtitles | لم يرد مريضي البقاء حي بسبب الأجهزه - توقف عن الكلام - |
| - Oublie ça... - Tais-toi ! C'est mauvais. | Open Subtitles | اتركه توقف عن الكلام هذا سيء |
| - Non. - Alors, Assez causé de sexe, OK ? | Open Subtitles | لا - توقف عن الكلام عن الجنس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 