"توقف عن قول ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête de dire ça
• Arrêtez de dire ça
• arrêter de dire ça

Non, je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "Arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

- Ne pas avoir d'enfant. - Arrête de dire ça, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

Je t'aime. - Arrête de dire ça.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Arrêtez de dire ça.
توقف عن قول ذلك

Tu vas arrêter de dire ça ?
توقف عن قول ذلك!

Arrête de dire ça, ou je libère les serpents.
توقف عن قول ذلك الجدول الزمني المعدل ان قلت ذلك مرة أخرى سأدع الثعابين تخرج

Elle ne te déteste pas, Arrête de dire ça.
وقالت إنها لا أكرهك، توقف عن قول ذلك.

Arrête de dire ça !
توقف عن قول ذلك

Arrête de dire ça.
توقف عن قول ذلك.

S'il te plait Arrête de dire ça.
أرجوك توقف عن قول ذلك

Arrête de dire ça !
توقف عن قول ذلك!

Arrête de dire ça.
توقف عن قول ذلك

- Mais tu saignes ! - Arrête de dire ça !
لكنّك تنزف توقف عن قول ذلك

Arrêtez de dire ça, vous m'énervez.
توقف عن قول ذلك أنت تغضبني