"توقيعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• signature
• autographe
• signer
• signé
• signes
• signez
• Signe

En fait, j'ai ta signature sur un contrat de colocation qui dit que si. Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Mais ˆ la suite d'une erreur regrettable, votre signature manque sur l'un des documents.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Hé, frérot. Tu penses que je pourrais avoir ton autographe ?
مرحباً ، أخي هل يُمكنني الحصول على توقيعك ؟

- Je peux avoir un autographe ?
أيميت سمث مرحباً .. هل أستطيع أن أحصل على توقيعك ؟

Je suis venu te faire signer ça avant que le conseil municipal ne se rebelle, mais ça peut attendre.
أجل، جئت لأخذ توقيعك على هذا قبلما يتمرد مجلس المدينة لكن يمكن تأجيل ذلك اعتبروني معكم

Il est fâcheux que la première lettre de votre signature soit oblitérée par une tache.
لسوء الحظ فالحرف الأول من توقيعك غالبا ما تم محوه بنقطة زيت

Pourquoi c'est votre signature sur toutes ces demandes, même celles de ce matin ?
لماذا يتواجد توقيعك على كل واحد من طلبات الشراء تلك ؟ بما فيهم عملية صباح اليوم ؟

Mme Clark, vous êtes inscrite comme signataire sur le compte, mais votre signature ne correspond pas à celle dans notre dossier.
سيدة كلارك ، تم ذكرك هُنا على أنكٍ أحد الموقعين فى الحساب لكن توقيعك لا يتماشى مع التوقيع الذى نمتلكه فى الملف

Fisher dans une donation de tissus mais n'est-ce pas votre signature sur le formulaire de sortie ?
ولكن أليس هذا توقيعك هنا على نموذج اخلاء المسؤولية؟

Payez-vous un tampon signature, vous gagnerez du temps.
يجب أن تشتري لنفسك ختماًعليه توقيعك. سيوفر عليك ساعات.

J'ai besoin de votre signature ici et ici.
حسنٌ, سأحتاج إلى توقيعك في هذا المكان و توقيع آخر في هذا الموضع

signer votre feuille me fait penser que je ne lui ai pas demandé d'autographe.
توقيعك الآن قد ذكرني بأنني نسيت الحصول على توقيعه

Je n'aime pas être une fan insistante, mais j'aimerais avoir un autographe si je ...
لا أحب أن أكون معجبةً مزعجة ولكني أحب الحصول على توقيعك إذا 00

Puis-je avoir un autographe ? Mon oncle a Alzheimer.
هل يمكنني الحصول على توقيعك خالي يعاني من الزهايمر

Il y a une époque où j'aurais payé pour avoir votre autographe.
كان هناك وقت في حياتي التي أود أن قد دفعت المال توقيعك.

Je sais, le moment est mal choisi, mais j'aimerais un autographe pour mon fils.
الان انا اعلم انه يمكن ان يكون توقيت خاطئ هل يمكن ان احصل على توقيعك من اجل ابنى؟ يظن انك الافضل فقط الافضل

Mes illustres collègues rêvent d`avoir ton autographe.
بعض زملائي الشهيرون متلهفين للحصول على توقيعك

On doit documenter votre collection et vous devez signer quelques papiers.
علينا أن نقوم بتوثيق الأثاث. ونحصُل على توقيعك في بعض الأوراق.

J'ai des formulaires à vous faire signer.
معي استمارات لرحلة مدرسية، أحتاج إلى توقيعك عليها.

M. le Président, le procureur général dit que l'arrangement est conforme, prêt à être signé.
سيدي الرئيس، المدعي العام يقول أن اتفاق العفو جاهز, وفي انتظار توقيعك

Tu me signes un autographe pour ma femme ?
أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي

Voici 50.000 $, vous signez et vous fichez le camp immédiatement.
هناكَ 50 الف دولار من أجل توقيعك وترحيل سريع

Signe le bon de sortie du patient qui s'est fait enlever la rate.
أحتاج توقيعك على استمارة صرف المريض المستأصلة طحاله