"توقّفْ عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête de
• Arrêtez de
• Arrêtes

Arrête de prendre des demi-mesures, c'est oui ou merde.
توقّفْ عن التَعَامُل بغبيةِ نِصْف الإجراءاتِ وأمّا تَغوّطَ أَو يَنْزلُ من القدرِ.

Attends, attends ! S'il te plaît, Arrête de danser.
نعم، يَستمعُ يَستمعَ، توقّفْ عن رَقْص، توقّف.

Arrête de me passer de la pommade, Will.
توقّفْ عن المُحَاوَلَة لتَزْبيدي فوق، سَ.

Je vous prie, Arrêtez de pleurer Lajoji... Je vous prie, arrêtez...
رجاءً توقّفْ عن بُكاء لجوجي رجاءً توقّفْي.

Si le Docteur croît Amy, moi aussi! Arrêtez de douter d'elle.
إذا كان الدكتور يثق بأيمي، أنا سأفعل ذلك ايضاً توقّفْ عن التشكيك فيها

Arrêtes ça ! Maintenant sois un gentleman et dégage !
توقّفْ عن ذلك الآن كنُ رجل محترم وتحرّكُ!

Arrête de me faire du mal parce que tu ne peux pas m'avoir.
توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي.

Arrête de penser à toi. Dorthe n'a que faire d'un père en prison.
توقّفْ عن التَفكير بشأن نفسك دورث لَيست بِحاجة إلى أبّ قابع بالسجن

Arrête de parler de cette vieille histoire.
توقّفْ عن الكَلام عن تلك القصّةِ القديمةِ.

Arrête de gigoter à table.
توقّفْ عن تَلويح يديك حول في المنضدةِ.

Arrête de boire si tu dois en être.
Whoa! توقّفْ عن الشُرْب إذا أنت سَتصْبَحُ هنا.

Arrête de faire l'imbécile, je vais te tuer !
انتظر، أرجوك انتظر! توقّفْ عن العَبَث، سَأَقْتلُك!

Si tu veux pénétrer les femmes, Arrête de penser avec ta bite.
أنت wanna يُصبحُ في الداخل a إمرأة، توقّفْ عن إعتِقاد مثل a dick.

Arrête de regarder ma poitrine !
توقّفْ عن التَحْديق في صدرِي! أَنا آسفُ.

Steven, Arrête de changer le nom de Pat Boone en Boner sur les albums. (boner = bite)
توقّفْ عن إدَارَة بات بون ألبومات إلى ألبوماتِ بات العظمية. الموافقة، تَحتاجُ للتَوَقُّف عن النَوْم مَع kelso، موافقة؟

Arrête de dire ça, ok ?
أنا صديقك توقّفْ عن قَول ذلك، مفهوم ؟

Arrête de quêter mon approbation.
توقّفْ عن النَظْر لي للموافقةِ.

Arrêtez de faire l'enfant.
أوه، يَجيءُ! توقّفْ عن التَصَرُّف مثل a طفل!

Arrêtez de regarder votre montre.
توقّفْ عن النَظْر إلى ساعتِكَ.

Arrêtez de parler comme dans une putain de salle d'audience, s'il vous plait.
توقّفْ عن مُنَاقَشَة مثل هذا a قاعة محكمة goddamn، رجاءً.

Arrêtez de passer par des intermédiaires.
توقّفْ عن اللِعْب خلال الوسطاء.

Arrêtes d'embrasser les autres gars !
توقّفْ عن تَقبيل الرجالِ الآخرينِ!