| Thomas Uva et Rose Marie De Toma ont été assassinés la veille de Noël 1992 | Open Subtitles | توماس اوفا و روز ماري دي توما قُتلا عشية عيد الميلاد 1992 |
| Son Excellence M. Toma Kancler, Secrétaire d'État à l'environnement et à la planification physique de la Slovénie | UN | معالي السيد توما كانتسلر، وزير البيئة وتخطيط المساحة في سلوفينيا |
| Dante... Le pape Grégoire le Grand, Thomas d'Aquin. | Open Subtitles | البابا غريغوريوس الكبير، القديس توما الاكويني. |
| Le Gouvernement allemand a proposé Gönke Roscher pour pourvoir le poste rendu vacant par la démission de M. Thomma. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة ألمانيا غونكي روشر لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد توما. |
| L'Assemblée générale sera donc appelée à nommer avant la fin de sa session la personne qui assumera la partie restant à courir du mandat de M. Thomma, qui vient à échéance le 31 décembre 2011. | UN | وبناء على ذلك، سيتعين على الجمعية العامة القيام في دورتها الحالية بتعيين شخص لملء الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد توما التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Les quartiers d'Al-Maliki, Sharq Tijara, Bab Tuma et Al-Shaghour à Damas ont été bombardés, les attaques étant souvent dirigées contre des enfants dans les cours d'école. | UN | وتعرضت أحياء المالكي وشرقي التجارة وباب توما والشاغور في مدينة دمشق لقصف استهدف في كثير من الأحيان الأطفال في ساحات المدارس. |
| Il cite enfin les cas de Gewargis Hormiz Oraha, Yousip Adam Khamo, Amira Kora Odisho, Shimon Khoshaba al—Hozi, Petros Elia Toma et William Matti Barkho. | UN | وذكر في الختام حالات جورجس هورمز أورها ويوسب آدم خامو وأميرا كورا عمديشو وشيمعون خوشابا الهوزي وبطرس ايليا توما وويليام متي برخو. |
| Jet d'une grenade à main sur la maison de Toma Ivkovic à Gnjilane le 21 juin, occasionnant des blessures à sa mère. | UN | 26 - إلقاء قنبلة يدوية على منزل توما إيفكوفيتش في جنيلاني في 21 حزيران/يونيه مما أدى إلى إصابة والدة هذا الأخير بجراح. |
| Pour conclure, on se référera aux travaux de Katarina Tomaševski. | UN | 31 - وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي. |
| C'est là que le Soudan du Sud a découvert que le Soudan était en train de construire un nouvel oléoduc avec raccords de branchement partant d'Heglig vers les champs de pétrole de Toma South et Naar dans l'État de l'Unité (Soudan du Sud). | UN | وحينئذ اكتشف جنوب السودان أن السودان كان بصدد إنشاء خط أنابيب جديد لتجميع النفط يمتد من هجليج إلى حقلي النفط توما ساوث والغار في ولاية الوحدة بجنوب السودان. |
| Mademoiselle De Toma, c'est votre premier délit. | Open Subtitles | سيده دي توما هل هذا اول جريمة |
| La gravure sur le devant de la montre le symbole de l'apôtre Thomas | Open Subtitles | هذا النقش على وجه الساعة علامة القائد توما |
| Thomas l'incrédule, celui qui ne croyait pas en la résurrection du Christ dans un premier temps. | Open Subtitles | توما المتشكك.. الذي لَمْ يؤمن بعودة المسيح في البداية |
| Saint Thomas ne place-t-il pas l'amour au-dessus de toute vertu? | Open Subtitles | لكن القديس توما الاكويني ، ألم يمدح الحب كثيراً ، ويجعله على قمة الفضائل ؟ |
| la femme? De la femme? Thomas d'Aquin n'en était pas vraiment spécialiste... mais les Ecritures sont très claires. | Open Subtitles | بالنسبة للمرأة ، توما الأكويني ، لم يكن يعلم سوى القليل جداً |
| Le Secrétaire général a reçu la démission de M. Thomas Thomma (Allemagne) de son siège au Comité des contributions, avec effet au mois d'avril 2009. | UN | 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة توماس توما (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من نيسان/أبريل 2009. |
| M. Thomma (Allemagne) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne. | UN | السيد توما (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Thomas Thomma (Allemagne) membre du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet aujourd'hui, le 16 mai 2007, et venant à expiration le 31 décembre 2008. | UN | توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة السيد توماس توما ممثل ألمانيا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عمل تبدأ اليوم، 16 أيار/مايو 2007، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Vice-présidents: Romeu Tuma Júnior (Brésil) | UN | نوّاب الرئيس: روميو توما خونيور (البرازيل) |
| a) M. Romeu Tuma Júnior, Secrétaire national à la justice du Brésil et Coordonnateur en chef du Comité national d'organisation; | UN | (أ) السيد روميو توما جونيور، الأمين الوطني للعدل في البرازيل والمنسِّق الرئيسي باللجنة المُنظِّمة الوطنية؛ |
| La consultation d'experts était présidée par Eugenio Curia (Argentine), VicePrésident de la Conférence, et animée par les experts suivants: Elaine Krivel (Canada) et Romeu Tuma Júnior (Brésil). | UN | 109- وترأس مشاورات الخبراء نائب رئيسة المؤتمر، أوخينيو كوريا (الأرجنتين)، وأدارها المحاوران التاليان: إلين كريفيل (كندا) ورومو توما جونيور (البرازيل). |
| :: Le 15 novembre 2013, l'école Mansour, dans le quartier de Bab Touma, à Damas, a été pilonnée. | UN | - 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استهداف مدرسة المنصور في منطقة باب توما في دمشق بقذائف هاون. |
| M. Patrick Thoma | UN | السيد باتريك توما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 