| Je suis désolé. Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Tumnus. | Open Subtitles | آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس |
| Ils voulaient aider Tumnus. La Sorcière est arrivée avant moi. | Open Subtitles | أنتم ستساعدون تومنوس وهذا ما كنت أنوي فعله |
| Enchantée, Monsieur Tumnus. Je suis Lucy Pevensie. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي |
| - Vous ne pouvez pas partir! II a raison. On doit aider Monsieur Tumnus. | Open Subtitles | ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس |
| II dit qu'il connaît le faune. C'est un castor. Il ne devrait rien dire du tout. | Open Subtitles | ـ لقد قال أنه يعرف تومنوس ـ إنه قندس، ليس من المفترض أن يكون متكلم |
| J'aimerais que vous veniez rencontrer Monsieur Tumnus! | Open Subtitles | أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس |
| "Le faune Tumnus est accusé de haute trahison envers Sa Majesté impériale, | Open Subtitles | المتهم "تومنوس" بالخيانة العظمي لـ سمّو الملكة "جاديس" ملكة نارنيا |
| Le retour d'Aslan, l'arrestation de Tumnus, la police secrète, tout ça arrive à cause de vous. | Open Subtitles | رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم |
| Mais, Monsieur Tumnus, vous ne feriez pas ça. | Open Subtitles | سيد تومنوس أنت لن تفعل هذا؟ |
| - Chez Monsieur Tumnus. | Open Subtitles | ـ مع السيد تومنوس |
| Va pour Monsieur Tumnus. | Open Subtitles | فلنذهب الى السيد تومنوس إذاً |
| Tumnus. | Open Subtitles | ِ ـ تومنوس أعطاه لي |
| Susan, c'est... Monsieur Tumnus! | Open Subtitles | ـ سوزان ـ هذا هو السيد تومنوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 