"تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvez
• peuvent
• pu
• droit
• pouviez

Dans ce cas il demande officiellement son avocat, et vous ne pouvez pas lui parler.
في هذه الحالة يَسْألُ عن رسمياً محاميه، وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معه.

Votre contrat stipule clairement que vous ne pouvez avoir de chien.
يَذْكرُ عقدُكَ بشكل واضح بأنّك لا تَستطيعُ إمتِلاك كلب.

Vous ne pouvez demander un peuple croyant de renier cet enseignement.
أنت لا تَستطيعُ سُؤال ناس مؤمنون لتَجَاهُل تعليم ثمين.

Vous ne pouvez pas me retenir à moins de m'arrêter.
أنت لا تَستطيعُ الحَجْز حتى ني مالم تَعتقلُني.

Les groupes de personnes ne peuvent pas garder de secrets.
مجموعة كبيرة من الناس لا تَستطيعُ كِتمان الأسرار.

Vous ne pouvez le dire à personne, parce que si vous le faites, les 57 hommes et femmes qu'il a recrutés, et dont les vies dépendent du maintient de leur identité en tant qu'ennemis des USA...
أنت لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص ذلك، لأن إذا أنت عَمِلتَ، الرجال الـ57 ونِساء بأنّه جنّدَ،

Vous ne pouvez pas le voir, mais mon visage n'est pas du tout tordu.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

Vous ne pouvez pas y aller pour le moment, je suis désolé.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك في الوقت الحاضر، أَنا آسفُ.

Vous pouvez pas toutes les retenir. Vous pouvez?
أنت لا تَستطيعُ تذكّرْ كُلّ سيارة على الطريق السريعِ.

Je vais vous faire une offre que vous ne pouvez pas refuser.
أنا سَأُقدّمُ لك عرضاًك لا تَستطيعُ الرَفْض.

Mais vous ne pouvez toujours pas me traiter en égal.
رغم بأَنْك ما زِلتَ لا تَستطيعُ مُعَالَجَتي مثل نظيرِ.

Mais ensuite vous ne pouvez pas revenir en arrière et agir différemment.
لكن ثمّ أنت لا تَستطيعُ رُجُوع وجَعْله مختلفُ.

Elle est cruciale. Vous ne pouvez pas sauter direct à la bonne partie.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَطْفرُ إلى الجزءِ الجيدِ.

Vous ne pouvez rien faire maintenant.
أنت لا تَستطيعُ فعل أيّ شئُ الآن. أَنا ذاهِب إلى اللاسلكى.

Et vous ne pouvez rien faire contre ça.
أنت لا تَستطيعُ المُحَارَبَة ضدّ هذا، أنت لا تَستطيعُ تَصليحه

Vous ne pouvez pas partir déjà.
لا، لا، لا، أنت لا تَستطيعُ الإبتِعاد لحد الآن.

Vous ne pouvez plus prendre de vitamine.
حسناً ، أنت لا تَستطيعُ أخْذ الفيتامينات بعد الان

Vous avez droit à un avocat. Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, fils de pute...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Vous ne pouvez pas les confisquer.
لا تَستطيعُ أن تأتي هُنا وتأخذ جميع النسخ

Les domestiques peuvent être si indélicats.
أحياناً المساعدة لا تَستطيعُ ابْقاء أيديهم إلى أنفسهم.

Donc je suis désolé, mais tu devras lui dire que tu n'as rien pu faire.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

De toutes façons j'ai le droit de te tromper, toi t'as pas le droit.
على أية حال، الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخُونَك. لَكنَّك لا تَستطيعُ.

Je ne vois toujours pas pourquoi vous ne pouviez pas attendre quelques semaines.
لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى لِماذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ إنتظرْ إسبوعين.