"تَنتظرَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attendre

Non, Mr Chew, tu dois attendre demain matin pour ouvrir ton cadeau.
أوه، لا سّيدَ علك، يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى صباحِ لفَتْح هديتِكَ.

Ces lettres peuvent attendre demain.
هذه الرّسائلِ يُمكنُ أَنْ تَنتظرَ حتى غداً

Je vais prendre l'imprimante car Morgan peut attendre.
سَآخذُ الطابعةَ ' قضيّة مورغان يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ.

Et si vous voulez des réponses, vous allez devoir attendre.
وإذا تُريدُ الأجوبةَ، أنت قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Si vous pouvez attendre que mon assistante arrive...
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ حتى يُصبحُ مُساعدُي هنا.

Ça peut attendre.
الترتيبات المدرسية يُمكِنُهـا أَن تَنتظرَ.

Tu vas attendre jusqu'à quand la décision d'Omega Chi sur ton retour ?
الى مَتَى يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ أوميغا كاي لتتِّخذ قرارهـا بشأن عَودتك؟

Voulez-vous attendre que je sois bien entrée ?
سائق من فضلك ممْكِنُ أَنْ تَنتظرَ وتُراقبَني حتى حتى أَدخل البابِ؟

Il faut attendre que ça se passe.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ لتتحسن حالتها.

- Tu devrais attendre ton tour.
يَجِبُ حقاً أَنْ تَنتظرَ دورَكَ

Je..j'attends Sharona Vous pouvez l'attendre dans le van
- حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ في الشاحنةِ.

Tu n'aurais pas dû attendre. Parfait.
أنت حقاً مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Fargo, à la lumière d'Holly, Je pense que peut-être tes responsabilités peuvent attendre.
Fargo، في ضوء هولي، أعتقد لَرُبَّمَا مسؤولياتكَ يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ.

Tu peux attendre une minute ?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ في الدقيقة؟

Tu peux m'attendre un instant?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ هنا؟

"Grosse tempête, bateau doit attendre."
السفينة يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Vous allez devoir attendre.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Vous devriez attendre Phoebe.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ فويب.

Il vaut mieux attendre qu'il y ait une explosion.
- أنتَ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ... هناكإنفجارُ

Tu devras attendre.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.