"تُحذف عبارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• supprimer les mots
• supprimer l'expression
• supprimer le membre de phrase
• et le membre de phrase

DS191 Dans la première phrase, supprimer les mots " peuvent être considérés comme semblables aux aérosols sauf qu'ils " .
الحكم الخاص 191 تُحذف عبارة " يجوز اعتبار " وعبارة " مماثلة للأيروسولات ولكنها " في الجملة الأولى.

17. supprimer les mots " ou de tous autres navires " et " ou sont " aux première et deuxième lignes pour éviter les saisies multiples.
٧١- تُحذف عبارة " أو سفن " الواردة في السطر اﻷول من أجل تجنب عمليات الحجز المتعدد.

" supprimer les mots " intégrale et effective " à la troisième ligne. " 2.
تُحذف عبارة " التام والفعال " من السطر ٢.

- Dans la troisième phrase, supprimer l'expression < < les dispositions pertinentes du > > et insérer l'article < < le > > devant l'expression < < Programme d'action en faveur des pays les moins avancés > > ;
- في الجملة الثالثة، تُحذف عبارة ``الجوانب ذات الصلة " الواردة قبل عبارة ``برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ' ' ؛

À la fin de la dernière phrase, supprimer le membre de phrase intitulé < < Nouveau programme en faveur des villes > > .
تُحذف عبارة " ، المعنونة " نحو خطة حضرية جديدة " " من نهاية الجملة الأخيرة.

supprimer les mots < < et à l'examen de nouvelles initiatives > > , aux dix-septième et dix-huitième lignes.
تُحذف عبارة " والمبادرات الأخرى " ، في السطر 11.

À la fin, supprimer les mots < < pour élaborer et mettre en œuvre la méthode qui leur permettra de remplir leurs fonctions > > .
تُحذف عبارة " في وضع وتنفيذ منهجية لأداء وظائفها " التي ينتهي بها نص هذا الإنجاز.

À la première phrase, supprimer les mots < < et paraétatiques > > .
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة " والجهات شبه الحكومية " .

supprimer les mots < < et aux problèmes posés par les mines > > .
تُحذف عبارة " والمسائل المتصلة بالألغام الأرضية " .

À l'alinéa b), supprimer les mots < < au terrorisme nucléaire, biologique et chimique > > .
في الفقرة 13-12 (ب) تُحذف عبارة " والإرهاب النووي أو البيولوجي أو الكيميائي " .

À la fin de la deuxième phrase, supprimer les mots < < et d'autres décisions pertinentes > > .
في نهاية الجملة الثانية، تُحذف عبارة " وغيره من القرارات ذات الصلة " .

- Qu'il faudrait supprimer les mots " ou un danger illicite ou inacceptable " .
- أن تُحذف عبارة " أو يمكن أن تشكِّـل خطرا غير مشروع أو غير مقبول " .

Dans la première phrase, supprimer l'expression < < dispositions pertinentes des > > .
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة ``بالجوانب ذات الصلة ' ' .

supprimer le membre de phrase < < pays ayant des besoins particuliers et à la satisfaction des besoins particuliers de l'Afrique > > .
تُحذف عبارة " والبلدان ذات الاحتياجات الخاصة، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا " .

a) Au paragraphe 1 du dispositif, après la date < < 30 juin 2006 > > , le mot < < et > > a été ajouté, et le membre de phrase < < et 62/___ du _ > > a été supprimé;
(أ) في الفقرة 1 من المنطوق: بعد عبارة " 30 حزيران/يونيه 2006 " ، تُحذف عبارة " ، و 62/___ المؤرخ ___ " ؛