"تُريدُني أَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu veux que
• Vous voulez que
• veux que je
• voulez que je
• veux-tu que je

Alors toi, Dan, qui es complément opposé à cette politique, ne dis pas le contraire, Tu veux que je vote pour elle.
لذا أنت، دان، والذي بالتأكيد أنك ضدّ هذه السياسةِ، لا تَقُلْ ما عدا ذلك، تُريدُني أَنْ أُصوّتَ لصالحها.

Tu veux que je m'occupe de son éducation sexuelle ?
الذي، تُريدُني أَنْ يَكُونَ عِنْدي كلام الجنسَ مَعها؟

Si Tu veux que je sache que tu vas bien, dis-le!
إذا تُريدُني أَنْ أَعْرفَ أنك بخير، لماذا لم تُخبرَني؟

Si Vous voulez que je paie davantage, je le ferai.
lf تُريدُني أَنْ أَدْفعَ مالَ أكثرَ، أنا سَأَدْفعُه.

Je peux partir si Tu veux que je parte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ.

Tu veux que je les mette dans mon sac ?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَضِعَ ذلك في حقيبتِي؟

Qu'est-ce que Tu veux que je fasse, dire que tout est beau dans le meilleur des mondes ?
تَعْرفُ؟ ماذا تُريدُني أَنْ أفعل أقُلْ بأن كلنا بخير و ممتازين ؟

Tu veux que je te dise l'effet que ça me fait à moi ?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك كيفه يَتعاطفُ معني؟

- Tu veux que j'aille le chercher ?
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ عليه؟ لا، هو سَيَكُونُ لَطِيف.

Tu veux que je te donne matière à rire ?
Ooh. تُريدُني أَنْ أَعطيك شيء مضحك للسُخْرِية مِنْ؟

Je ne vole pas celles des autres et Tu veux que je t'en trouve.
تَعْرفُ بأنّني لا أَسْرقُ النِساءَ، رغم ذلك تُريدُني أَنْ أَجِدَ النِساءَ لَك

Tu veux que je continue ?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَستمر بفعل ما كُنْتُ أَفعله؟

Tu veux que je les mette au lit ?
تُريدُني أَنْ أَضِعَهم إلى السريرِ أيضاً؟

Si Tu veux que je t'aide, je t'aiderai.
إذا تُريدُني أَنْ أُساعدَك، أنا سَأُساعدُك.

Vous voulez que je me retire pour devenir nonne?
تُريدُني أَنْ أَزْحفَ بعيداً وأصبح راهبة؟

Mais si Vous voulez que je vous traite comme une bécasse, je peux.
لكن إذا تُريدُني أَنْ أُعالجَك مثل أحمق أخرس،أنا ممكن

Qu'est-ce que Vous voulez que je vous dise ?
مالذي تُريدُني أَنْ أَقُولهَ، يامايدا، ياعزيزتي؟

Que veux-tu que je te dise?
داريل، أَنا آسفُ، لكن ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟