"تُسرع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dépêcher
• poursuivre rapidement
• plus vite

TU devrais te dépêcher si tu veux attraper ce train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

Qui est cet homme, qui te dit de te dépêcher avec ta propre mère ?
من هذا الرجُل، الذي يقول لك بزن تُسرع مع أمك.

Tu ferais mieux de te dépêcher avant que tout soit fini.
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي

Le Comité recommande en particulier à l'État partie d'adopter promptement les propositions de modifications du Code des infractions et des peines, et de poursuivre rapidement les auteurs des infractions de traite des êtres humains.
وبصفة خاصة، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد بصورة عاجلة التعديلات المقترح إدخالها على قانون الجرائم والعقوبات، وأن تُسرع في مقاضاة مرتكبي جريمة الاتجار.

Cette casserole ne va pas plus vite ?
رباه، أرجو ألا نكون قد أضعناها ألا يمكن لقطعة الخردة هذه أن تُسرع أكثر؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ? Alex, tu devrais te dépêcher avec celui-là.
ماذا حدث لك ؟ أليكس عليك أن تُسرع

Alors dis-lui de se dépêcher.
حسناً، أخبريها أن تُسرع

- Elle doit se dépêcher.
صديقتكم يجب أن تُسرع

Vous feriez bien de vous dépêcher.
مِن الأفضل لك أن تُسرع

Et dites-lui de se dépêcher.
وأخبرها أن تُسرع.

Donc... tu vas devoir te dépêcher.
لذا سأحتاج منك أن تُسرع.

La tempête arrive. Tu dois te dépêcher.
العاصفة قادمة , يجب أن تُسرع

Il va falloir se dépêcher.
يجب أن تُسرع

Tu ferais mieux de te dépêcher.
-عليك أن تُسرع

Tu pourrais pas aller plus vite ?
من الأفضل أن تُسرع