"تُطلق النار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tirez
• tire
• tiré
• tires
• tirer dessus

Ne tirez pas ! Ne me tuez pas.
.لا تُطلق النار .أرجوك، لا تقتلني يا رجُل

Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
لا تُطلق النار،لا تُطلق النار.

Ne tirez pas.
لا ، لا تُطلق النار

Mais parfois quand on tire sur un oiseau, il n'est pas mort.
لكن أحيانًا عندما تُطلق النار على الطائر.. لا يكون ميتًا

Sans elle, je suis foutu. - Pas un geste ! - tire !
لن أتمكن من البقاء حيّاً على اي حال، فلِما لا تُطلق النار عليّ؟

La seule raison pour laquelle vous n'avez pas tiré est que vous n'aviez pas l'arme dans vos mains.
السبب الوحيد في كونكَ لمْ تُطلق النار هو إنّ السلاح لمْ يكُ في يدكَ

Quand tu tires sur un oiseau... un canard ou une faisan, ton chien, ton retriever, le prends dans sa gueule...
عندما تُطلق النار على طائر، بطّة أو على طائر التدرّج كلبك، الذي يُحضر الطائر يلتقطه في فمه، فمه الناعم

Ne lui tirez pas dessus !
لا تُطلق النار عليه

Ne tirez pas.
لا تُطلق النار لا تُطلق النار

Vous tirez, vous êtes payé.
تُطلق النار, تحصُل علي نقودك.

Vous tirez sur n'importe qui.
أنت فقط تُطلق النار على الكل

- Ne tirez pas !
ـ مهلاً ! لا تُطلق النار

Ne tirez pas!
لا تُطلق النار!

C'est nous, ne tirez pas !
إنه نحن، لا تُطلق النار!

– C'est Alejandro, tirez pas !
-إنه ( أليخاندرو )، لا تُطلق النار!

– Ne tirez pas !
-لا تُطلق النار!

Sois toi-même. Ne tire sur personne, même si ça devient très dangereux.
تحت أيّ ظرف من الظروف لا تُطلق النار على أيّ شخص، أياً كانت خطورة الموقف.

L'arme n'est pas chargée, ne lui tire pas dessus, s'il te plait.
،إسمع، أرجوك ،المسدس ليس محشو ،لذا لا تفعل لا تُطلق النار عليه، رجاءً

Hé, je t'ai vu dans le journal après que tu ais tiré devant ce magasin d'argent.
هيـ رأيتك في الصحيفه تُطلق النار في المؤخره وهو في المقدمه ذلك الاختيار بخصوص مخزن صرف الشيكات

Dites-moi que vous n'avez tiré sur personne.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تُطلق النار على شخص آخر.

Et ce qu'il ne montre pas dans les films c'est que quand tu tires sur quelqu'un si près, y a un retour de flamme.
والذى لا يعرضونه عليك فى الأفلام هو أنك عندما تُطلق النار على شخص من هذه المسافة سيكون هناك رد فعل عكسى

C'est la dernière fois que je me fais tirer dessus.
إنها آخر مرة، أريد فيها أن تُطلق النار علي