"تُقتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuée
• mourir
• faire tuer
• assassinée
• être tué
• être tués
• meurtres sont

Elle a été tuée lors de votre opération contre Satan!
لم تُقتل تحت عمليتك البرمائية ضد الشركة الفاسدة

Et je peux attester personnellement du fait qu'il était mort au moins 12 heures avant que cette femme ne soit tuée.
وأستطيع أن أشهد أنا شخصيا أنه مات على الأقل قبل أن تُقتل تلك المرآة بـ 12 ساعة

Une étude effectuée en 2004 en Afrique du Sud sur le féminicide a estimé qu'une femme était tuée par son partenaire intime toutes les six heures.
وقدرت دراسة وطنية عن قتل الإناث أُجريت في جنوب أفريقيا في عام 2004 أن هناك امرأة تُقتل كل ست ساعات على يد عشيرها.

Il a été clair et j'ai désobéi. Tu as failli mourir à cause de moi.
, لقد أمرني , و ام أستمع له و كدت تُقتل أنت

Je sais qu'elle l'a fait, et je sais qu'elle allait se faire tuer parce qu'elle essaie de nous aider.
انا اعلم انها خاطرت بحياتها وانا اعلم انها كانت علي وشك ان تُقتل لمحاولتها مساعدتنا

Et quand tu es sur le point d'accomplir tous tes désirs, ta femme est assassinée, l'amour de ta vie.
عندما تكون على وشك الوصول لكل شيء تريده، تُقتل زوجتك، حب حياتك.

Mais rester ici vous force à tuer ou à être tué.
لكن وجودك في هذا المكان يجبرك إما أن تَقتل أو تُقتل

Qu'elle serait pourchassée et qu'elle serait tuée.
قد تكون حياتها في خطر ؟ قد تُطارد ، وقد تُقتل

Avant d'être tuée, la victime nous a dit qui allait la tuer au téléphone.
حسناً، لا يبدو أنه لديك قضية كيف قُمتم بالقبض عليه؟ حسناً، قبل أن تُقتل الفتاه

Je parie que, peu importe ce que c'était, c'est ce qui l'a tuée.
، أراهن أنه أيًا كان هو إنه ما جعلها تُقتل

Étudiante à Berkeley. On l'a tuée ailleurs. Le sol devrait être couvert de sang, mais il est sec.
إنّها لم تُقتل هنا، الجرح كان ليُخضّل الأرض بالدماء، لكن هذه التربة جافّة.

Donc, notre victime était ici avant d'être tuée et mise dans le baril.
إذاً، ضحيتنا ربما كانت هنا قبل أن تُقتل وتوضع بالبرميل

Surement pas. Elle a été torturée avant d'être tuée.
ليس حتّى من قريب، لقد تعذّبت قبل أن تُقتل.

Mais bouge avec extrême prudence, tu sais, pour ne pas mourir.
لكن تحرك بحذر شديد حتى لا تُقتل.

Vous avez eu un problème, vous auriez pu mourir !
لم تحظى برحلة آمنة , فقد كدت أن تُقتل

Si, à l'automne Sam failli mourir
نعم,الرحلة التى كادت أن تُقتل سام" فيها"

Oh, parlant d'humour, vous, mon ami, êtes entrain de vous faire tuer aux sondages.
اووه بالحديث عن المضحك أنت، يا صديقي، سوف تُقتل في الانتخابات.

Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer par quelque chose d'impossible.
عندما كنتُ طفلاً، رأيتُ أمي وهي تُقتل من قِبل شيء مستحيل

Curieuse coïncidence n'est-ce pas qu'elle soit assassinée si vite après cette déclaration ?
الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح ؟

Au pire, le résultat est un meurtre < < d'honneur > > où une femme est assassinée pour préserver < < l'honneur > > de sa famille aux yeux de la communauté.
وتكون النتيجة في أسوأ الحالات قتل من أجل " الشرف " ، حيث تُقتل فيه المرأة للحفاظ على " شرف " أسرتها في أعين المجتمع المحلي.

Ce soir, tu as failli être tué, Barton, juste pour avoir été dans une voiture.
انت بالكاد كدت ان تُقتل الليلة بارتون , من اجل الجلوس في سيارة

Pendant une décennie, tout ce que j'ai fait était regarder des gens être tués.
لعقد من الزمن , كُل ما كُنت أشاهده هو أُناس تُقتل.

Dans près de 90 % des cas, les meurtres sont commis par des proches de la victime ou commandités par sa famille.
وفي 90 في المائة من هذه الحالات تقريباً، تُقتل الضحايا على يد أسرهن أو بتحريض من هذه الأسر.