"ثانية واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Une seconde
• Un instant
• une minute
• Attends
• Un moment
• seule seconde

Tu as Une seconde pour me dire pourquoi je ne devrais pas t'exploser la tête.
لديك ثانية واحدة لاخباري عن السبب الذي يمنعني عن القيام بنسف رأسك

Une seconde, Gloria. Hey, M. Hamburg. Comment ça va ?
ثانية واحدة ، غلوريا اهلاً ، سيد هامبورج

Plus qu'Une seconde ! Il y aura tir de pénalité.
يحصل على ضربة جزاء مع ثانية واحدة متبقية

Votre honneur, s'il vous plaît, laissez-moi juste Une seconde avec lui.
سيادتك ، من فضلك اعطني ثانية واحدة معه فقط

Un instant et je vous les passe sur l'écran.
أمهلني ثانية واحدة و سوف أعرضهم على الشاشة

Peut-être que si tu avais pris Une seconde de ton précieux temps pour la passer seule avec moi, tu aurais pu voir que je ne t'ai pas jugée.
ربما لو استغرقت ثانية واحدة من خطتك في تفادي قضاء ثانية واحدة معي فلربما كنت لاحظت أني لم احكم عليك على الإطلاق

C'est Une seconde par jour depuis qu'Une seconde ait été ajouté à l'horloge Atomique mondiale le 1er janvier.
تلك ثانية واحدة في اليوم منذ تمّ إضافة ثانية واحدة إلى الساعة الذرية العالمية في الأوّل من يناير.

Je suppose qu'on a tous vécu des moments comme ça où tout change en Une seconde.
أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

Il y a Une seconde vous étiez obsédé par le couteau, et maintenant ça n'est plus important ?
لذلك، ثانية واحدة كنت مهووسا مع السكين، والآن انها مجرد ليست صفقة كبيرة؟

Compte tenu de la vitesse et la distance de ce que nous avons affaire à, Une seconde peut gâcher tout mes calculs Cabe pourrait manquer
بإعطاء السرعة والمسافة التي نتحدث عنها ثانية واحدة قد تخل جميع حساباتي ربما يخطأ كايب

Tu sais, il y a un an j'aurais eu cette demande complétée en Une seconde.
أتعلمين، منذ عام مصى، كان من الممكن التسجيل في المنحة وملئها فى ثانية واحدة

Une seconde de mon temps est 90 fois plus précieuse que votre vain, déplorable, pathétique...
ثانية واحدة من وقتي أكثر قيمة بـ90 مرة عن التي بدون قيمى ، حزينة ، مثيرة للشفقة..

Je dois répondre, juste Une seconde.
يجب أن أجيب على هذا الأتصال فقط أنتظريني ثانية واحدة

Ok, désolée, Cynthia. Désolée, Une seconde.
حسناً ، أسف سينثيا أسف ، أسف ، ثانية واحدة

Prenez vos positions. On n'a pas Une seconde à perdre.
خذوا مواقعكم ليس لدينا ثانية واحدة لإضاعتها

Cela devrait nous donner un bon échantillon en moins d'Une seconde.
يجب ان يظهر صورة العينة في أقل من ثانية واحدة

Allie, ne lui donne pas Une seconde de plus de ta vie.
ألي ، لا تمنحيه ثانية واحدة أخرى من حياتك

Y'a cinq minutes, je croyais qu'il s'était tué, et vous les gars vous me donnez même pas Une seconde
قبل 5 دقائق كنت أظنّ أنه قد قتل نفسه و أنتم لم تعطوني حتى ثانية واحدة هنا

Alors quel que soit le temps qu'il me reste dans cette vie, je jure que pas Une seconde de plus ne sera passée en prison.
لذا مهما طال عمري هذه الحياة، وعدت نفسي ألا أقضي ثانية واحدة فقط في السجن

Pendant Un instant, elle se tenait là, l'instant d'après elle n'y étais plus.
ثانية واحدة هي كَانتْ هناك، القادمون هي إختفتْ.

Ça ne prendra qu'une minute. Je dois savoir.
سآخد من وقتك ثانية واحدة , لكن يجب أن أعرف

Tu Attends Une seconde?
إريكا، هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية واحدة فقط؟

Un moment vous êtes là et puis vous... disparaissez.
ثانية واحدة أنت كُنْتَ هناك، وبعد بأَنْك كُنْتَ... ذَاهِب.

Et vous n'avez pas a perdre une seule seconde dans la recherche d'un nouveau chef de cabinet.
ولا ينبغي عليك قضاء ثانية واحدة للبحث عن رئيس جديد للموظفين