"ثرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• riche

Et vous lui conseilliez d'épouser un homme riche et plus âgé.
وانك نصحتيها بالزواج من رجل ثرى واكبر منها سنا

M.Enderby est très riche mais il est pour le moins original.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

Un avocat riche va bientôt arriver pour que je sois son assistante sexy.
محامى ثرى فى طريقه إلى هنا ليعيننى مساعدته المثيرة

À l'époque où nous étions au collège, tout le monde pensait que tu étais riche parce que ton père travaillait pour une grande société.
عندما كان الجميع فى المدرسة يتكلم عن كونك فتى ثرى لأن اباك يعمل فى شركة كبيرة

Mais maintenant, un garçon riche et beau, c'est plus assez pour moi.
أجل, ولكن مع ما حدث ثرى و وسيم لا يناسبانى

Vous êtes un héros, vous êtes si riche, que faites-vous ici à perdre votre temps avec des paumés ?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟

Si c'était arrivé à un type riche, ils auraient coffré quelqu'un.
لو بُترت أصابع فتى ثرى لفعلت الحكومة شيئاً.

Le problème, c'est ce qui peut arriver quand on s'estime prêt à tout pour devenir riche et puissant.
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى

Et voici Boyd Carrington, riche, aristocratique, qui l'a presque épousée quand elle était jeune, lui fait toujours la cour.
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

- Bof! T'es pas riche. T'as juste de quoi voir venir.
أنت لَسْتَ ثرى بَدأتَ بالكاد أَنْ تَكُونَ ثرى

L'un est très riche et lui propose de l'emmener avec lui pour lui montrer les merveilles du monde.
أحدهم ثرى للغاية و يعرض عليها أن يأخذها بعيداً عن وطنها ليريها كل عجائب العالم

M. Wong est un homme très riche mais, malheureusement, il a un sérieux penchant pour le jeu.
الآن ، السيد وونج ثرى جدا و لكن لسوء الحظ ، هو لاعب خطير للغاية

- Vous savez que je suis riche. - Ne le sommes-nous pas tous ?
أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟

Je suis riche et célèbre mais je n'ai rien.
أنت تقولين أننى عظيم و ثرى و لكنى لا أملك شيئا

Et pendant ces deux dernières années, j'ai fait de lui un homme riche.
وخلال السنتين الماضيتين,جعلت منه رجل ثرى.

Elle a eu de la chance que je sois riche.
بالتأكيد انه من حسن الحظ أننى رجل ثرى بالتأكيد

Avec un mari riche et une nouvelle garde-robe... il ne te sera pas difficile de te faire de nouveaux amis.
مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة

Un homme riche, cardiaque, anormalement terrifié par les chats.
رجل عجوز ثرى بقلب ضعيف ولديه رعب مرضى من القطط

Vous avez l'air beau. Et riche. Vous devez avoir beaucoup de succès.
تبدو وسيم و ثرى لابد أنك ناجح جدًا.

Van der Woude. Un riche reclus assez connu.
هدفنا يدعى "فان دير وود" ثرى ذو شهرته متوسطه