"ثقب في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un trou dans
• trou dans le
• vide dans
• un trou au
• une perforation dans
• une perforation du
• trou de
• trou dans la
• trou dans un
• trou dans ta
• trou dans mon
• perforation à
• perforation de la

Sean, si il le savait, tu aurais un trou dans ta tête juste là.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

C'est plus probablement un trauma thoracique, une artère intercostale saigne, ou un trou dans son coeur.
,تبدو أكثر ككدمه صدريه ,نزيف في الشريان بين الاضلع .أو ثقب في القلب

Il y a un trou dans mon estomac. Ça s'arrête jamais.
هناك ثقب في معدتي لا يتوقف من النزيف ابداً

Non mais on a trouvé un trou dans le mur, dans un couloir adjacent au penthouse.
كلّا، ولكن الشرطة عثرت على ثقب في الحائط في بئر السلم المجاور للبنتهاوس

Depuis mai 1997 toutefois, des prisonniers à Kompong Som ont été enchaînés après avoir tenté de s'évader en perçant un trou dans le mur extérieur de la prison.
بيد أن هذه اﻷغلال ظلت تستخدم منذ أيار/ مايو ١٩٩٧ في كومبونغ سوم بعد أن أدت محاولة فرار إلى إحداث ثقب في الجدار الخارجي.

J'ai presque tiré la rate d'un homme qui a un trou dans son poumon.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Lorsqu'un gardien de la prison a découvert que les deux frères pouvaient communiquer par un trou dans le mur, il a roué de coups le frère de l'auteur.
وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.

Si je dois faire un trou dans la gorge de quelqu'un, je ferai un trou dans la gorge de quelqu'un.
أسمعي، لو أضطررت لفتح ثقب في حلق أحدهم، فسأفعل

Faire un trou dans quelqu'un n'est pas toujours la réponse.
فتح ثقب في الناس لا يمكن أن يكون اجابتكِ على كل سؤال

Sandstorm a percé un trou dans ma dent, et ils ont placé un micro dedans, donc la douleur que je ressentais était purement physique.
قامت المُنظمة بحفر ثقب في سنتي وقاموا بزرع أداة تنصت بها لذا فالألم الذي كُنت أشعر به كان مُجرد ألم جسدي فحسب

Rien au foie, mais un trou dans le diaphragme.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Comment Rudnick a fait ce trou dans le mur ?
كيف تمكّن "رودنيك" من عمل ثقب في الحائط؟

Je peux faire un trou dans le mur mais j'ai assez d'explosif pour une seule explosion.
أنا يمكن أن تهب ثقب في جدار ولكن ليس لدي سوى ما يكفي ديت الحبل على طلقة واحدة.

Il n'est nul besoin d'un spécialiste spatial pour voir que Brendan essayait de combler un vide dans sa vie.
لم تأخذ عالم صواريخ لمعرفة أن بريندان كان يحاول ملء نوعا من ثقب في حياته.

Le sac de mon ordi avait un trou au fond et le cordon d'alimentation est tombé.
حقيبة حاسوبي فيها ثقب في أسفلها وخيط قوتي انهار

Votre foie a subi plus de dégâts qu'on ne l'avait vu sur le scan, et on a trouvé une perforation dans votre intestin.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية ثم وجدنا ثقب في أمعائك

Il aurait été torturé et aurait subi des blessures graves, notamment une perforation du tympan droit.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب وأصيب اصابات بالغة بما في ذلك ثقب في طبلة أذنه اليمنى.

Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "recoudre le trou de ma manche" ?
هل تكليفك بخياطة ثقب في ردني أمر بالغ التعقيد بالنسبة إليك؟

Tellement sexy qu'un prêtre pourrait faire un trou dans un vitrail.
'إنه مثير جدًا, يمكنه أن يركل وكأنه قسيس وينشئ ثقب في نافذة من الزجاج الملون.

Je seulement fais une reconstruction partiel du crane, mais j'ai trouvé une marque de perforation à la base de l'occipital.
لقد جزئيا فقط إعادة بناء الجمجمة، ولكنني وجدت علامة ثقب في قاعدة القذالي.

Dans ce cas, c'était la perforation de la veine cave inférieure.
في هذه الحالة، كان ثقب في الوريد الأجوف السفلي.