"ثقيلٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lourd

Peut-être qu'il s'est dit que c'était trop lourd
ربما كان يعتقد أنه ثقيلٌ جدا ليحمله بنفسه

Ce truc est trop lourd. J'en veux un en caoutchouc.
هذا الشيء ثقيلٌ جدا أريد السلاح المطاطي الذي أعطانياه رجل التجهيزلت

Mais malheureusement il est trop lourd.
ولكنْ لسوء الحظ، المضمارٌ ثقيلٌ للغاية

C'est un peu lourd !
إنه ثقيلٌ نوعاً ما.

Je crois qu'il dit que t'es trop lourd.
أعتقدُ بأنه يقول، بأنكٌ ثقيلٌ جداً. ....

Non, c'est incroyablement lourd.
كلا، إنه ثقيلٌ بشكل صادم.

C'est lourd, Mr.
إنّه ثقيلٌ يا سيّدي.

Ce truc est de plus en plus lourd.
ما الخطب، لمَ هو ثقيلٌ جداً؟

C'est trop lourd.
إنه ثقيلٌ للغاية..

Attendez. C'est trop lourd.
إن هذا ثقيلٌ جداً!

- Désolé. Tu es trop lourd.
أنتَ ثقيلٌ جدّاً -

- Il est lourd, hein?
-هو ثقيلٌ جداً، أليس كذلك؟

Laissez-moi vous aider, c'est lourd!
-دعني أساعدك ! -إنّه ثقيلٌ يا سيّدي !

Si lourd.
ثقيلٌ جداً.

Attention aux portes. Max, c'est trop lourd.
يا (ماكس) هذا ثقيلٌ جدًّا.

C'est vraiment lourd.
إنه ثقيلٌ حقا