"ثقِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crois
• Crois-moi

Mais Crois moi, je n'arriverai plus à dormir si cette campagne venait à échouer.
وأعرف أنني حقاً يجب أن أقوم على هذا الشئ لكن ثقِ تماماً لن أستطع النوم إذا فشلت هذه الحملة

- Je ne Crois pas. - Si, faites-moi confiance.
.لا أعتقد ذلك - .بلى. ثقِ بي، أنا كذلك -

Mm. Oh, Crois moi...
ثقِ بي ، أدركُ ذلك

Crois-moi, après être revenue de l'article de la mort, je sais.
ثقِ بيّ، بعد عودتيّ من حافة الموت، أنا أعلم.

Crois-moi, rien n'est mieux pour un homme qu'une femme
ثقِ بي، لاشيء يجعل الرجل يشعر بشعور أفضل من المرأة

Crois moi, c'est imbattable.
ثقِ بي، لايمكن التغلب على ذلك

Crois en toi, ma chérie.
ثقِ في نفسكِ وثقِ في موهبتُكِ

Cette arme tu va l'adorer. Crois moi.
.هذا السلاح سيروق لكِ ثقِ بي

Crois moi, on s'en est occupé.
حسنا ، ثقِ بي تم الاعتناء بها

Crois moi
ثقِ بي فقط

Crois moi, ok ?
ثقِ بي، حسناً؟

Crois moi.
ثقِ بي

Crois en ton instinct.
ثقِ بحدسك

Crois en moi !
ثقِ بى

Crois moi.
ثقِ بي!

Crois-moi, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
ثقِ بي الأمر يشبه إيجاد إبره في كومة قش

Sinon, tu te foutras la honte. Crois-moi, je suis passé par là.
ستذلين نفسكِ بأي طريقة أخرى, ثقِ بي.أنا أعرف كل شيء بهذا الشأن.

Crois-moi, quand tu auras été embrassé par Haskell Lutz, tu le sauras.
ثقِ بي , عندما تقبلين من قبل هاسكل لوتز ستعرفين ذلك

Ça y est, alors, ne grandi pas trop vite, huh ? Crois-moi, ça ne sera pas mieux.
هكذا الأمر ، لا تكبرِ بسرعة ثقِ بي ، لا يتحسن الوضع

Crois-moi. Tout ceux que je connais ne veulent pas la revoir.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.