"ثلاثةُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois

Pour évaluer le degré de priorité qui s'attache à chaque sujet, il faut pouvoir répondre à trois questions :
وفي معرض تقييم الأولوية التي ستُمنح لبند من البنود، تُطرح ثلاثةُ أسئلة لا بد من الردّ عليها وهي كما يلي:

À l'entrée de notre village... le chemin du bas, il y a trois fumoirs.
عند مدخل القرية.. يوجد طريق سفلي، يوجد به ثلاثةُ أكواخ.

trois agents dont l'Agent Jalil Nasri, qui était sous couverture avec les suspects ces quatre derniers mois.
ثلاثةُ عملاءٍ بالإضافةِ إلى العميل جليل نصري والذي كان يعملُ متخفياً مع المشتبهِ بهم

Donc quand on y pense, tu as trois options.
إذن , من وجهةِ نظري، أرى بأن لديكِ ثلاثةُ خيارات.

Nous savons qu'il y a au moins trois personnes impliquées.
نحنُ على الأقل نعلم أنَّ هنالكَـ ثلاثةُ أشخاصٍ متورطين

trois cents. Remets-les demain, ou je devrai le dire au patron.
ثلاثةُ مائة , ارجعها غداً او يجب عليّ اخبار رئيسي.

Devrions-nous diviser l'argent en trois ?
هل سيتوجبُ علينا تقسيمُ المال, إلى ثلاثةُ أجزاء؟

trois types différents m'ont donné 10 $ pour ma pisse.
ثلاثةُ أشخاصٍ مختلفين قد أعطوني عشرة دولاراتٍ مقابل عيّنة بولٍ مني

On a trois jours.
لدينا ثلاثةُ أيّام, وبطاقة آرنولد الإئتمانية

Hé bien, je suppose que nous seront comme les trois Mousquetaires ce soir, hein ?
حسناً,أعتقدُ أننا فقط ثلاثةُ فرسان لهذه الليلة,هاها؟

Cette lettre a trois erreurs de frappe, dont une est, je crois, une erreur d'épellation.
هذه الرسالةُ لَها ثلاثةُ أخطاءٍ مطبعية, واحد منها، أَعتقد , أنه خطأ في التهجئة.

Quand je avais encore la maison... trois hommes sont venus le long du milieu de la nuit...
حين كنتُ بالمنزل ثلاثةُ رجال في منتصف الليل

Il y a trois choses que je ne raterais jamais. Toi te faisant torturer, les boys-bands qui se reforment et les vidéos de juments qui accouchent.
ثلاثةُ أمورٍ لا يمكنني تفويتها، عذابكِ، حفل لمّ شمل الفتية، و فيديو ولادة الأحصنة.

- Ah ! La chambre est trois livres la semaine. Première semaine en avance.
ثلاثةُ جنيهات للغرفة في الإسبوع الإسبوع الأول يُدفَعُ مُقدماً

Ça fait dix mois, trois semaines et deux jours.
مرّتْ عشرةُ شهورٍ، ثلاثةُ أسابيع و يومان

10. trois fondamentaux interdépendants régissent ces dynamiques socioéconomiques.
10- وهذه الديناميات الاجتماعية-الاقتصادية تحكمها ثلاثةُ أسس مترابطة.

22. Le système de récompenses est régi par trois directives adoptées en 2005, 2008 et 2009 et soumis à plusieurs mécanismes de contrôle.
22- ونظام المكافأة تحكمه ثلاثةُ توجيهات اعتُمدت في الأعوام 2005 و2008 و2009، ويخضع لآليات وضوابط عدة.

vous recherchez la personne qui a posé la bombe et tué trois agents du FBI.
أنتما تبحثانِ عن الشخصِ الذي زرعَ القنبلةَ وتسببَ بمقتلِ "ثلاثةُ عملاءٍ "للمباحثِ الفيدراليّة

Le gamin a trois noms.
إذاً سيكونُ للطفلِ ثلاثةُ أسماءٍ

Il disait que tout le monde a trois cœurs.
:وقد قال لي # بأنَّ كل شخصٍ لديه ثلاثةُ قلوب #