| La Grande Commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتقوم اللجنة الرئيسية، إلا إذا قررت غير ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| La grande commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنتخب اللجنة الرئيسية ثلاثة نواب للرئيس ومقرر، إلا اذا قررت غير ذلك. |
| Les années précédentes, le Comité des conférences a élu, outre le président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي اﻷعوام السابقة، كانت لجنة المؤتمرات تنتخب، باﻹضافة إلى الرئيس، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| La grande commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنتخب اللجنة الرئيسية ثلاثة نواب للرئيس ومقرر، إلا اذا قررت غير ذلك. |
| La Grande Commission et le Comité de rédaction, à moins qu'ils n'en décident autrement, élisent chacun trois viceprésidents et un rapporteur. | UN | وتقوم كل لجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| La grande commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتقوم اللجنة الرئيسية إلا إذا قررت غير ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu, en plus du président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة، بالاضافة الى الرئيس، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| Après avoir adopté l'article 16 de son règlement intérieur provisoire, le Comité a élu trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وعقب إقرار المادة ١٦ من نظامها الداخلي المؤقت، انتخبت اللجنة ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Les trois vice-présidents et le rapporteur sont élus en tenant compte du principe de la répartition géographique et de l'expérience et de la compétence personnelle des candidats. | UN | وينتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا على أساس التوزيع الجغرافي العادل والخبرة والكفاءة الشخصية. |
| trois vice-présidents et un rapporteur seront élus plus tard dans la session. | UN | وسوف ينتخب ثلاثة نواب للرئيس ومراقب في وقت لاحق أثناء الدورة. |
| Les années passées, le Comité des conférences a élu, outre le Président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي السنوات الماضية، كانت لجنة المؤتمرات تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا، بالإضافة إلى الرئيس. |
| Le Président dit que, conformément à la résolution 52/163 de l'Assemblée générale, la Commission doit élire trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 3 - الرئيس: قال إنه بتعين على اللجنة، وفقا لقرار الجمعية 52/163، أن تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Les années passées, le Comité des conférences a élu, outre le Président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي السنوات الماضية، كانت لجنة المؤتمرات تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا، بالإضافة إلى الرئيس. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu, en plus du Président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية انتخبت اللجنة باﻹضافة إلى الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu, en plus du président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة، باﻹضافة إلى الرئيس، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu en plus du président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية انتخبت اللجنة باﻹضافة إلى الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| Chaque grande commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتقوم كل لجنة رئيسية، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Les années précédentes, le Comité des conférences a élu, outre le président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي السنوات السابقة، كانت لجنة المؤتمرات تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا، باﻹضافة إلى الرئيس. |
| Chaque grande commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتقوم كل لجنة رئيسية، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Chaque grande commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, élit trois viceprésidents et un rapporteur. | UN | وتقوم كل لجنة رئيسية، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| La Grande Commission et le Comité de rédaction, à moins qu'ils n'en décident autrement, élisent chacun trois viceprésidents et un rapporteur. | UN | وتقوم كل لجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 