"ثلاثتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois

Impossible de ne pas en entendre parler. Et tous les trois, nous allons vers le pouvoir.
لكان محالًا أن أكون عن سيرتكم غفلان، والآن يقطع ثلاثتنا مسار القوة والسلطان.

Non, nous trois là, on a déjà pris toute la place.
كلا، لا، ثلاثتنا هنا تقريباً ملائناه حتى النهاية ..

Ce qu'il y a là, on le partagera en trois.
أيّا يكن ما في داخله، فسنقسمه على ثلاثتنا.

Tous les trois on faisait partie d'une équipe anti-terroriste conjointe.
ثلاثتنا كنا طرفا في فريق لقوى مكافحة الإرهاب.

Maintenant, pour des raisons que je dois encore découvrir, notre Westfield a fusionné avec le Westfield de l'univers parallèle, nous piégeant tous trois dans le chevauchement.
الأن , لأسباب لم أستنتجها بعد بلدة ويستفيلد الخاصة بنا إندمجت مع ويستفيلد من الكون البديل يحاصر ثلاثتنا في هذا التداخل

On a décidé tous les trois. Mon père, moi, Cinde.
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي

On n'est que trois à le savoir, et bientôt que deux.
الوحيد الذي يعرف بهذا ثلاثتنا قريباً سيكون إثنان منا

On fera ménage à trois, le temps que ça te passe.
سنبدأ ثلاثتنا معاً حتى أنت أخرجي ذلك من برامجك

Il a raison, comment est-ce qu'à trois on va s'occuper de tout ces gorilles ?
أجل، أعني، إنه محق، كيف سيتمكن ثلاثتنا من التصدي لهذا العدد من الغوريلات؟

Nous trois, sommes unis dans un projet... trouver le Témoin.
...ثلاثتنا لدينا هدف مشترك الآن العثور على الشاهد

Il nous a téléportés tous les trois à 200 mètres à travers deux murs.
بطريقة ما، قام بنقل ثلاثتنا لأكثر من 600 قدم خلال إثنين من الجدران الصلبة

On va accomplir beaucoup de choses, tous les trois.
سنتمكن من تحقيق الكثير من الانجازات ثلاثتنا معاً

On s'inquiète, tous les trois, de te voir seule dans cet immeuble-fantôme.
ثلاثتنا نخاف عليك، كسيدة وحيدة في عمارة أشباح.

Ensuite, on sortira tous les trois. C'est pas grand chose mais si vous avez faim, on a un distributeur automatique.
بعدها سنخرج ثلاثتنا من هُنا أعلم أن هذا ليس كثيراً , لكن إن كان أيّاً منكما جائع

Oui. Mais, nous avons discuté, et ça m'inquiète un peu que l'on s'associe tous les trois.
و أجل كنا نتحدث وأنا قلق قليلاً بشأن ثلاثتنا نكون شراكة

Tous les trois, nous devons être sur la même longueur d'onde.
ثلاثتنا كنا نريد التأكد إننا على نفس الصفحة

Tu as négocié avec le fleuriste jusqu'à ce qu'on pleure tous les trois.
تفاوضت مع بائع الزهور حتى جلسنا نبكي ثلاثتنا

Je ne sais pas pourquoi elle est partie cette fois-ci, mais... je sais qu'elle va revenir et tous les trois, on s'assiéra et on parlera.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

Mais c'est probablement la dernière fois que nous sommes ici tous les trois.
.. لكن هذه غالباً ستكون آخر مرّة سنكون ثلاثتنا هنا

Soyez sûr qu'il n'y aura pas de tension entre nous, ni de secrets entre nous trois.
وارجو ان تطمئن فلا توجد ضغينة بيننا ولا توجد اسرار بين ثلاثتنا من الان