"ثلاث ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois secondes

Cela signifie qu'un enfant meurt toutes les trois secondes et demie.
هذا يعني أنّ طفلا يموت كلّ ثلاث ثوانٍ ونصف.

Vous avez trois secondes pour me donner la cible ou je vais vous tuer.
لديكِ ثلاث ثوانٍ لتخبريني بمكان الهدف وإلا سأقتلكِ

Vous avez trois secondes pour changer d'avis ou vous serez définitivement indisponible.
لديك ثلاث ثوانٍ لتغيير قرارك وإلاّ ستكون غير متفرّغاً للأبد

- On parle de sept minutes de vidéo en trois secondes de transfert.
- نحن نتحث عن سبع دقائق من الفيديو في نقل لمدة ثلاث ثوانٍ

Ça paraît logique. Si on y réfléchit pas plus de trois secondes.
فقط لو فكرت فيه أقلّ من ثلاث ثوانٍ

Vous savez, dans trois secondes, je vais crier plus fort qu'aucune femme que vous avez entendue dans votre vie.
تعلم شيئاً , فى خلال ثلاث ثوانٍ سأقوم ... بالصراخ عالياً بل و أعلى من أيّ صراخٍ لإمرأة سمعته فى حياتك

trois secondes et je tire.
لديكَ ثلاث ثوانٍ او سأضعُ رصاصةً فيها

Plus que trois secondes et j'aurais plié.
ثلاث ثوانٍ أخرى وسأكون قد طويته

Vous devrez être efficaces, mais de temps en temps, posez-vous trois secondes, vous pourrez pas prendre plus, posez-vous trois secondes pour bien voir l'endroit où vous êtes et ce que vous faites.
ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر, --فلتأخذوا ثلاث ثوانٍ

On prend un café pendant qu'il éteint cet incendie en trois secondes.
بينما يخمد هو النيران في ثلاث ثوانٍ.

Tu as trois secondes pour me donner la vraie raison, ou je viens.
-نعم، صحيح . لك ثلاث ثوانٍ لإعطائي السبب الحقيقي الذي يمنعني من مرافقتكم، وإلا سآتي.

Il reste trois secondes au chrono.
تبقّت ثلاث ثوانٍ فقط

Allons, Castle. Il reste trois secondes avant la pub.
بربّك (كاسل)، هناك ثلاث ثوانٍ فقط حتى موعد الإعلان.

Ça fait trois secondes.
-وهذه ثلاث ثوانٍ

trois secondes !
ثلاث ثوانٍ!