"ثلاث درجات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois degrés
• trois niveaux
• trois marches
• trois échelons
• l'objet de trois

Conformément à la loi sur le pouvoir judiciaire, le système judiciaire de la Lettonie comprend trois degrés de juridiction.
ووفقاً للقانون المتعلق بالسلطة القضائية، فإن النظام القضائي في لاتفيا يشمل محاكم من ثلاث درجات.

vous devez légèrement modifier la route de trois degrés ouest.
تحتاجان فقط لتعديل مساركما ثلاث درجات شرقاً فحسب.

24 heures, trois degrés de fièvre et deux pages de son carnet noir plus tard ,
24 ساعة، ثلاث درجات حمى وصفحتين من كتابها الأسود في وقت لاحق،

Les sanctions aggravées encourues en cas de corruption comportent trois niveaux de peines en fonction du montant des pots-de-vin;
:: للعقاب المشدَّد على الرشو وعلى الارتشاء ثلاث درجات من الشدة تتحدَّد بحسب مبلغ الرشوة.

Un recours judiciaire est prévu pour toute décision prise en première instance; dans des cas particuliers, une procédure à trois niveaux est envisagée.
إذ يتاح التظلم القانوني من أي حكم من أول درجة، وفي حالات معينة فهناك نص على ثلاث درجات من التقاضي.

Il y a trois marches là. Attention où tu poses les pieds !
لديك ثلاث درجات هنا أنتبهي لخطواتك

Nous avons de la chance... on attend une hausse de trois degrés.
اليوم حار جداً هنا ونتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى ثلاث درجات

Et on perd aussi de la chaleur trois degrés depuis que j'ai commencé à vérifier.
... و نحن نفقد الحرارة أيضا ثلاث درجات منذ أن بدأت الفحص

trois degrés à tribord. Souquez ferme, matelots !
ثلاث درجات لليمين ابتعدي بعيداً يا حياتي

trois degrés à droite.
ــ ثلاث درجات لليمين ــ بالله عليكم ــ ثلاث درجات لليمين

trois degrés à tribord. 5500 mètres.
ثلاث درجات يمين المقدمه المسافه 6000 يارده

Gouvernails de profondeur, M. Barbebleue, trois degrés.
طائرات الغوص، السيد بلوبيرد. السلات الهيدروليكية لها ثلاث درجات.

On distingue trois degrés de dégradation :
وثمة ثلاث درجات لشدة التدهور يعترف بها:

119. L'ordre juridictionnel monégasque comprend trois degrés de juridictions : Première instance, Cour d'Appel et Cour de Révision.
119- ويشمل النظام القضائي لموناكو ثلاث درجات تقاضي هي: المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف ومحكمة المراجعة القضائية.

La complicité est punie des mêmes peines que l'infraction elle-même, tandis que la conspiration est elle aussi punie des mêmes peines, mais d'une sévérité inférieure de deux ou trois degrés.
ويستوجب التواطـؤ نفس العقوبة التي يستحقها مرتكب الفعل، في حين أن التآمـر يستوجب نفس العقوبة المفروضة في حال إتمام الجريمة بتخفيض درجتين أو ثلاث درجات.

La Cour suprême militaire est en même temps le tribunal de troisième instance s'agissant de ses propres décisions, lorsqu'une procédure à trois niveaux est envisagée.
والمحكمة العسكرية العليا هي في الوقت نفسه محكمة التقاضي من الدرجة الثالثة فيما يتعلق بقرارات المحكمة ذاتها، عندما يكون هناك نص على دعاوى قضائية من ثلاث درجات.

Dans sa nouvelle politique d’évaluation des performances, l’UNESCO a également opté pour une grille de notation limitée à trois niveaux, afin de chercher délibérément à rompre l’habitude de la surnotation.
واختارت اليونسكو أيضاً، في سياستها الجديدة لتقييم الأداء، ثلاث درجات فحسب، في جهد متعمد يرمي إلى وضع حد لثقافة المبالغة في التقدير.

Deuxièmement, l'encombrante structure à trois niveaux qui avait été envisagée lors des négociations précédentes a été simplifiée, le nombre des degrés de juridiction passant de trois à deux.
26 - ثانيا، تم تغيير الهيكل المرهـِـق المؤلف من ثلاث درجات والذي ارتئي للدوائر الاستثنائية أثناء المفاوضات السابقة واستبداله بهيكل أبسط مؤلف من درجتين.

807. Un système de comités électoraux à trois niveaux contrôlent les élections à la Knesset et au poste de premier ministre : les comités électoraux locaux et régionaux qui s’acquittent pour l’essentiel de tâches techniques et le Comité électoral central, présidé par un juge à la Cour suprême, qui est chargé de veiller à l’organisation et au déroulement des élections dans le respect de la loi.
807- وتشرف على انتخابات الكنيست ورئيس الوزراء لجان انتخاب مؤلفة من ثلاث درجات: فهناك لجان الانتخاب المحلية والإقليمية التي تؤدي وظائف فنية بدرجة كبيرة، وهناك لجنة الانتخابات المركزية التي يرأسها قاض من المحكمة العليا وتكون مسؤولة عن احترام القانون في تنظيم الانتخابات وإجراءها.

Mais tu as ces trois marches devant.
ولكنك تملك ثلاث درجات في المقدمة

Décision : blâme écrit et perte de trois échelons de classe, sans possibilité de promotion pendant deux ans, après renonciation au renvoi devant un Comité paritaire de discipline.
القرار: لوم كتابي والحرمان من ثلاث درجات داخل الرتبة دون إمكانية الترقية لمدة عامين بعد التغاضي عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة.

Ce rejet a fait l'objet de trois appels infructueux devant des juridictions différentes.
وطُعن في هذا الرفض دون جدوى أمام ثلاث درجات من المحاكم.