"ثمانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• huit

Alors il ne semble pas exagé d'avoir consacré huit années à cela, n'est-ce pas?
الأن.. ثمانى سنوات لا تبدو وقتا طويلا لأنجاز الأمر، أليس كذلك؟

Peut-être l'avez-vous connue il y a huit ans.
هناك احتمال أن تكوني فعلت ذلك منذ ثمانى سنوات

huit jets, pression variable... Belle mort.
ثمانى طائرات مختلفة السرعات هذا مفهومى عن الموت برقى

La balle a traversé huit épaisseurs de Kevlar. Tu as eu de la chance.
الرصاصة مرت عبر ثمانى طبقات أنتى محظوظة أنكى حية

Tu as mangé huit hamburgers au déjeuner.
من الصعب ان يكون هذا مدرب بطولات هل تناولت ثمانى سندوتشات همبورجر فى الغذاء

Il y a huit ans, il a créé un programme d'encodage qu'on voulait acheter mais qu'il a refusé de vendre.
منذ ثمانى سنوات صنع نظام تشفير الذى أرادناه,ولم يريد هو أن يبيع

J'ai passé huit ans ici, à vivre dans l'angoisse de ce qui pourrait arriver à ma fille Kelly.
قضيت ثمانى سنوات هنا, أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

huit billets d'un dollar entourant une carte huit.
ثمانى دولارات من فئة الدولار الواحد تحيط بكارت شكل 8

Peu de gens savent que le poste qu'il a occupé ces huit dernières années... était destiné à quelqu'un d'autre.
لا يعرف الكثير كيف وصل لِمنصبهُ الذى يَشغلهُ مُنذ ثمانى سنوات والذى كان من المفترض . أن يشغلهُ شخص أخر

huit ans, sept mois, 28 jours, 12 heures, cinq minutes et 15 secondes.
منذ متى وأنت بالاسفل هنا بأى حال ؟ ثمانى سنوات , سبع أشهر 28 يوما

huit ans, au moins. Qui m'engagerait à 49...
على الاقل ثمانى سنوات من سيوظف شخص فى عمر التاسعة و الاربعون

Au bout de huit heures, mon service était terminé et j'y allais, mais dès que j'étais dans l'eau, il se passait un truc bizarre.
وبعد ثمانى ساعات تنتهى الوردية وأود أن أستريح من ذلك لكن بمجرد أن أذهب الى المياة أغرب شئ حدث هو

T'es resté huit ans en hyper-sommeil. Deux minutes de plus dans un conduit ne te tueront pas.
أنت أمضيت ثمانى سنوات فى ذلك التنويم الإصطناعى الممتد

La lune bleue ne se lève qu'une fois tous les huit ans.
ان القمر الازرق يعلو السماء فوق وادى الغبار السحرى كل ثمانى سنوات.

huit entreprises possèdent la moitié des médias. Alors pourquoi on fait ça, bordel ?
يوجد ثمانى شركات فى المنظمة يساندها الإعلام وأنتى تعلمين هذا , إذن لماذا نفعل هذا؟

J'ai peut-être bu huit bières, mais je suis quand même sérieux.
انا لدي , حول ثمانى زجاجات بيرة بداخلى و لكنى جاد ، حسناً؟

huit caisses et demie qui manquent et il nous laisse tomber après 12 ans.
لقد اشتري ثمانى علب ونصف وأوقف تعامله معنا بعد اثنى عشر عاماً

huit cadavres ont été retrouvés après ce qui s'avère le pire massacre dans l'histoire locale.
ثمانى جثث اكتشفت فيما يدعى بالجريمة الوحشية" "والأكثر شناعة فى التأريخ المحلى

J'avais huit ans quand il est devenu gouverneur.
كان عمرى ثمانى سنوات . عندما أصبح رئيس بلديتنا

Je vis heureux depuis huit mois en l'an 1885.
أنا أعيش سعيداً بعد مضى ثمانى أشهر حتى الآن فى العام 1885.