"ثمة شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelque chose
• un truc
• Quelque chose a
• quelque chose de
• ai quelque chose
• Il y a une chose
• Il y a un
• Quelque chose est
• Il a quelque chose
• y avait quelque chose

Il y a quelque chose d'autre que tu devrais savoir.
بالطبع، لكن ثمة شيء آخر يجدر بكما معرفته

Nous pensons qu'elle pourrait avoir fui ; nous espérons qu'Il y a quelque chose la-dedans qui pourrait nous donner quelques pistes.
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات

Sa façon de parler, Il y a quelque chose qui cloche.
فقط ... طريقة قوله للأمور ثمة شيء مريب فيه

Merde. Je pensais bien qu'il y avait un truc avec ce gars.
بئساً، اعتقدت أنه ثمة شيء مريب في ذلك الشخص

je ne peux pas l'expliquer, - mais quelque chose, a...
لا أستطيع أن أشرح هذا، لكن ثمة شيء

quelque chose de dogmatique et dangereux quelque chose de non-américain.
ثمة شيء ما متزمّت وخطير شيء غير أمريكي بشكل واضح

Il y a quelque chose de plus drôle que prévu.
ثمة شيء مضحك أكثر مما ينبغي عليه، صحيح؟

OK, Il y a quelque chose que j'ai gardé pour moi, mais ça ne va pas vous aider.
حسناً، ثمة شيء أخفيه لنفسي، لكنه لن يساعدكم

Visible ou invisible, s'Il y a quelque chose, elle le verra.
سواء كان مرئياً أو خفياً إن كان ثمة شيء هناك، فستلتقطه

Un signe de mouvement. Il y a quelque chose sous la baignoire.
هذه إشارة حركة، ثمة شيء تحت حوض الاستحمام

Pour chaque horreur ici-bas, Il y a quelque chose de magnifique.
مع كل شيء فظيع يحدث هنا ثمة شيء أكثر جمالا بعده

Il y a quelque chose de si triste en lui et ça m'effraie un peu.
ثمة شيء محزن حوله وذلك يرهبني بعض الشيء.

Désolé d'ajouter ça à vos malheurs, mais Il y a quelque chose dont je dois vous avertir.
،اعتذر عن زيادة مشاكلك لكن ثمة شيء أحتاج تنبيهك بشأنه

Et à voir ça, Il y a quelque chose que je peux te dire à propose de cette personne.
وبالنظر إلى هذا، ثمة شيء يمكنني إخبارك من يكون ذلك الشخص

Aucun téléphone, mais Il y a quelque chose dans sa bouche.
حسنٌ... لا يوجد هاتف, لكن ثمة شيء في فمه.

Je crois qu'il y a un truc dans ma chambre. Je te retrouve là-haut dans une seconde.
ـ أظن ثمة شيء في غرفتي ـ سأوافيك هناك بالحال

Il y a un truc qui cloche. Je le sens.
ثمة شيء خاطئ بشأن هذه القضية، اشعر بهذا

Je sais ça, mais Quelque chose a changé entre vous deux.
أفهم هذا، لكن ثمة شيء تغير بينكما

Tu sais... j'ai quelque chose pour toi.
هل تعرفين أمراً؟ ثمة شيء أود أن أعطيه لكِ.

Je sais pas si je dois vous le dire, mais Il y a une chose que vous devriez savoir. Quoi donc ?
لا أعلم إن كان عليّ قول هذا ولكن ثمة شيء يجب عليكِ معرفته

Je crois que Quelque chose est arrivé à Abraham. quelque chose de terrible.
أعتقد ان ثمة شيء ما قد أصاب آبراهام شيء رهيب

Ton requin Il a quelque chose qui cloche. Je pense que c'est le mauvais genre d'eau.
ـ أنظر للقرش ، ثمة شيء ما خاطئ ـ أظن إنها مشكلة في المياه

Il y avait quelque chose d'inhabituel sur l'une des nageoires arrières,
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية