| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/792) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/792) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/801) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/801) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/810) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/810) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution figurant dans le document S/1994/1396. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de réso-lution figurant dans le document S/1994/1415. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/811) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/811) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/812) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/812) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2004/792) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/2004/792(. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/610) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/610) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/616) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/616) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/624) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/624) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/618) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/2008/618( المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/672) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/672) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/720) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/720) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/748) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/748) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution concernant la prévention des conflits, en particulier en Afrique (S/2005/578) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المتعلق بمنع نشوب الصراعات، لا سيما في أفريقيا (S/2005/578) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2005/784) dont il est saisi. | UN | ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/784) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/963). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2000/963) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/1040) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/1040). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/1124). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/1124). |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23743, tel que modifié oralement dans sa version provisoire. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23743 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2000/143. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/143. |
| le Conseil a procédé au vote sur la proposition tendant à inviter le Panama à participer au débat sans droit de vote. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على الاقتراح القاضي بأن يدعو المجلس بنما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 