"ثورو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thoreau
• Thoreaux
• Theroux

Cette même civilisation qui a envoyé Thoreau à Walden, et John Muir dans la nature.
الحضارة نفسها التي أخرجت ثورو من والدن, و جون موير إلى الطبيعة.

Au milieu des années 1800, Thoreau a plaidé pour la création de zones protégées. Durant la même période, de nombreuses autres personnes ont défendu individuellement le même objectif.
وفي منتصف القرن التاسع عشر، وعندما كان ثورو يدعو إلى إنشاء مناطق محمية، كان أفراد كثيرون غيره يدافعون، كل على حدة، عن ذات الهدف.

J'allais juste partir dans les bois et... et écrire ou quelque chose, comme Thoreau, mais avec du WiFi.
كُنت سأذهب إلى الغابات و أكتب أو شيء ما كـ " ثورو " ، لكن " بواسطة " واى فاى

Les deux femmes de ta vie sont intimement liées à Margaret Isobel Thoreaux.
في حياتك إمرأتان على علاقة وثيقة بمارغريت إيزوبيل ثورو

Il a grandi dans une maison pleine d'œuvres d'art et une collection de documents au sujet de Margaret Isobel Thoreaux.
ترعرع في مكان يعج بالتحف القديمة ومواد البحث عن مارغريت إيزابيل ثورو

J'ai fait des recherches sur la comtesse Theroux.
أجريت أبحاثاً عن الكونتيسه ثورو

Isabel Thoreau... je peux lui dire que tu arrives ?
ايزابيل ثورو , هل اقول لها انك سوف تأتي

d'auteurs comme Tolstoï, Jack London et Thoreau.
من كتاب مثل تولستوي, جاك لاندون, و ثورو

Le gommage facial d'Isabel Thoreau.
دواء ايزابيل ثورو لمعالجة البشرة

Isabel Thoreau ne peut pas attendre.
ايزابيل ثورو لم تستطع الانتظار

Comme Henry David Thoreau, Rosa Parks et David Lee Roth quand il a quitté Van Halen, on peut se lever et dire :
مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز" و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين"

On se réunissait à l'ancienne grotte, et tour à tour, on lisait Thoreau, Whitman, Shelley, les grands poètes, même nos propres vers.
كنا نجتمع عند الكهف الهندي القديم و نقرأ بالدور لـ (ثورو)، (ويتمان) (شيلي)، (بيغيز) حتى أحياناً من أشعارنا

Comme disait Henry David Thoreau,
كما قال هنري ديفيد ثورو.

Je suis comme Thoreau, seul le centre commercial peut être mon Walden.
لربما انا مثل ( ثورو ) والمول هو مصدر الهامي

Ça me fait me sentir comme Hemingway. Ou peut-être Thoreau.
تجعلني أشعر كأنّي (همنغواي) أو ربّما (ثورو)

Vous devriez savoir, Mlle Lang, combien Lex et Jason ont attentivement étudié Isobel Thoreaux, votre aïeule insoumise.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

Madelyn Hibbins, Brianna Withridge, comtesse Margaret Isobel Thoreaux.
مادلين هيبينز , بريانا ويثريدج الكونتيسة مارغريت إيزوبيل ثورو

Le grimoire magique de la comtesse Margaret Isobel Thoreaux.
كتاب تعويذات الكونتيسه إيزوبيل مارغريت ثورو

Comtesse Margaret Isobel Thoreaux.
الكونتسية مارغريت إيزوبيل ثورو

À cause de la comtesse Margaret Isobel Thoreaux ?
بسبب الكونتيسة مارغريت إيزوبيل ثورو

Enquête sur la comtesse Thoreaux ? C'est une ruse.
التحقيق بشأن الكونتيسة ثورو هذه حيله

Regarde ton projet d'art Comtesse Margaret Isabelle Theroux.
قابلي مشروعك الفني، الكونتيسة (مارغريت إيزوبيل ثورو)