| Noble que tu donnes tant de tes vêtements pour les nécessiteux... | Open Subtitles | نبل منك انك تتبرعين بالكثير من ثيابك للأمور الخيرية |
| Je vais te le dire. Tu aurais dû t'habiller plus vite. | Open Subtitles | سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع |
| Sûre que ce n'est pas lui qui a volé vos vêtements ? | Open Subtitles | هل انت متاكده بانه ليس الرجل المطلوب الذي سرق ثيابك |
| Votre projection holographique. On ne va pas à l'église habillé ! | Open Subtitles | مُسقط الهولوجرام الخاص بك، لا يمكنك الذهاب للكنيسة وأنتي مرتدية ثيابك |
| Depuis que j'ai trouvé ça scotché sous le tiroir de ta commode. | Open Subtitles | منذ وجدت هذا الكيس مُخبأً وراء جارور خزانة ثيابك. |
| Quelle jolie robe ! | Open Subtitles | انة ثوب جميل شكرا جزيلا و ثيابك ايضا رائع |
| Je l'espère vous avez un bracelet de tennis bas de votre pantalon, "causer il vous est pas rien spécial au sujet de votre robinet. | Open Subtitles | آمل أن لديك سوار تحت ثيابك الداخلية لأنه بالتأكيد ليس هناك شيء مميز حول قضيبك. |
| habille-toi et raconte-la-moi en route. | Open Subtitles | حسناً إرتدي ثيابك بإمكانك إخباري بها و نحن في الطريق |
| Le matin, je mets tes vêtements et je pars travailler. | Open Subtitles | سأصحى في الصباح الباكر والبس ثيابك واذهب للعمل |
| - Tu sais, les femmes que tu croises, balancent tes vêtements dans la rue, peut-être fracasse ta voiture. | Open Subtitles | بعض النساء عندما تخونهم آه, يرمون لك ثيابك في الشّارع وربّما يحطّمون سيّارتك |
| Dis-moi, tes vêtements souillés servent-ils comme un rappel de tes immondes souvenirs, de tes nombreux péchés ? | Open Subtitles | أخبرني، هل ثيابك المتسخة تذكرة لك بذكرياتك المشينة؟ بآثامك العديدة؟ |
| Maintenant, je vais vous détacher et vous allez vous habiller. | Open Subtitles | جيد، و الآن، سأحل قيودك ثم سترتدين ثيابك |
| Je vais ouvrir, tu vas t'habiller. | Open Subtitles | سأهتم بذلك. أنا سأفتح الباب، وأنتِ البسي ثيابك. |
| Si vous laissez vos vêtements sales, je m'en occuperai. | Open Subtitles | إن تركت ثيابك المتسخة فسأعمل على تنظيفها |
| Dès que j'ai vu vos vêtements, j'ai su que vous étiez un gentilhomme. | Open Subtitles | حالما رأيتُ ثيابك, علمتُ بأنك رجل ذو منزلةٍ رفيعة. |
| Maintenant tu es habillé et j'ai manqué les meilleurs moments. | Open Subtitles | أنت الان مرتدي ثيابك بالفعل، و فاتني كُلّ الأجزاء الجيدة. |
| Elle a béni ta tunique pour qu'elle puisse te porter par les airs en cas d'urgence. | Open Subtitles | لقد باركت ثيابك لكي تقدر على الطيران بك بعيدا عندما تكون في حاجة ماسة لذلك |
| ta garde robe a besoin de nouveauté. | Open Subtitles | بوسع خزانة ثيابك الاستفادة من بعض المساعدة. |
| C'était super de vous avoir rencontré... et votre pantalon se détache. | Open Subtitles | كان من الممتع مقابلتك و ثيابك الداخلية تنشلح |
| habille-toi. Allons. Bougeons d'ici. | Open Subtitles | هيا البس ثيابك فلنذهب أريدك أن تخرج و تبدو أنيقاً لقد كنت غائباً لفترة طويلة هيا |
| En tenue. On se voit sur Ia glace. | Open Subtitles | حسناً ارتد ثيابك الرياضية وسأراك على الجليد |
| Vous avez laissé vos habits dans vos quartiers pendant la fuite, Cardinal. | Open Subtitles | لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال |
| Une minute vous faites en Afrique linge dans la rivière avec les chèvres, vous êtes bon. | Open Subtitles | مهلاً، أنت في أفريقيا تغسل ثيابك في النهر ونهودك بارزة، أنت بخير. |
| Je dirai que quand tu t'es baigné à Posillipo, on a volé tes fringues et tes pompes. | Open Subtitles | وبالتأكيد سـأكتب عن قصة ذهابك الى السـباحة عندما سرقت ثيابك وحذائك |
| Ça me rappelle des souvenirs. Je fais ta lessive, tu me critiques. | Open Subtitles | هذا يذكرني حين كنتَ أغسل ثيابك و كيف كنت تقف إلى جانبي لتنتقدني |
| T'as débarqué ici, et... t'as dû te croire chez toi parce que tu t'es déshabillé. | Open Subtitles | وأظنُكَ اعتقدتَ أنّك في بيتك لأنّك بدأت بخلع ثيابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 