| Mon Dieu, ce qui est mal Qu'est-ce qui vous amène ici? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا حدث؟ مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Qu'est-ce qui vous amène égayer ma salle d'audience aujourd'hui ? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène sur le CEA en cette belle journée ? | Open Subtitles | اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى |
| Mais qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? Tu avais dit que tu ne viendrais pas. | Open Subtitles | لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم |
| Quand la cigogne t'a déposé, t'as chopé cet oiseau et tu l'as cuisiné en truc délicieux. | Open Subtitles | عندما جاء بك اللقلق ، فقد أمسكت بهذا الطائر وطبخته إلى شيء لذيذ |
| Mastani, que fais-tu ici à cette heure? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك الى هنا فى هذه الساعة, يا ماستانى؟ |
| Merci mon chou. Santé. Alors qu'est-ce qui vous amène ici | Open Subtitles | شكراً لك , بصحتك وما الذي جاء بك |
| Quelle affaire vous amène à Elseneur? | Open Subtitles | ولكن ما الذي جاء بك هنــا إلى قلعة إلزينور |
| Dites-moi, M. Johns... qu'est-ce qui vous amène dans ce coin isolé de l'espace ? | Open Subtitles | إخبرني، سيد جونز ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |
| Et qu'est-ce qui vous amène ? | Open Subtitles | وما الذي جاء بك لنا اليوم ايها القائد دابنر ؟ |
| Pourquoi ne pas me dire ce qui vous amène sur cette île ? | Open Subtitles | إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟ |
| Alors, Jack, qu'est-ce qui t'amène ici ? | Open Subtitles | إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène à Jejudo ? | Open Subtitles | مالذي جاء بك هنا؟ إلى جزيرة جيجو؟ أنا هنا من أجل عمل |
| Missy, qu'est-ce qui t'amène du Texas ? | Open Subtitles | إذن ميسي، ما الذي جاء بك عبر كل هذه المسافة من تيكساس؟ |
| C'est pourquoi tu es ici. Il t'a largué, n'est-ce pas? | Open Subtitles | هذا ما جاء بك إذًا، لقد هجرك، أليس كذلك؟ |
| Que fais-tu ici pendant ton congé ? | Open Subtitles | -مرحبًا . ماذا جاء بك في يوم أجازتك؟ |
| Pourquoi tu es là ? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هُنا؟ |
| Alors pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إذًا؟ |
| Qu'est-ce qui t'amènes ici bas en cette belle matinée ? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
| Et toi au juste, qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ ما الذى جاء بك إلى هنا؟ |
| Oh, qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | يألهى .. ماذا جاء بك الى هنا ؟ |
| - Thémistocle. Vieux serpent. - Que viens-tu faire au sud ? | Open Subtitles | (ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 