"جاء بك" - Traduction Arabe en Français

• vous amène
• t'amène
• t'a
• fais-tu ici
• es là
• es-tu là
• t'amènes
• tu fais là
• tu fais ici
• viens-tu faire

Mon Dieu, ce qui est mal Qu'est-ce qui vous amène ici?
يا إلهي، ماذا حدث؟ مالذي جاء بك إلى هنا؟

Qu'est-ce qui vous amène égayer ma salle d'audience aujourd'hui ?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

Qu'est-ce qui t'amène sur le CEA en cette belle journée ?
اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى

Mais qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? Tu avais dit que tu ne viendrais pas.
لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم

Quand la cigogne t'a déposé, t'as chopé cet oiseau et tu l'as cuisiné en truc délicieux.
عندما جاء بك اللقلق ، فقد أمسكت بهذا الطائر وطبخته إلى شيء لذيذ

Mastani, que fais-tu ici à cette heure?
ما الذى جاء بك الى هنا فى هذه الساعة, يا ماستانى؟

Merci mon chou. Santé. Alors qu'est-ce qui vous amène ici
شكراً لك , بصحتك وما الذي جاء بك

Quelle affaire vous amène à Elseneur?
ولكن ما الذي جاء بك هنــا إلى قلعة إلزينور

Dites-moi, M. Johns... qu'est-ce qui vous amène dans ce coin isolé de l'espace ?
إخبرني، سيد جونز ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء

Et qu'est-ce qui vous amène ?
وما الذي جاء بك لنا اليوم ايها القائد دابنر ؟

Pourquoi ne pas me dire ce qui vous amène sur cette île ?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Alors, Jack, qu'est-ce qui t'amène ici ?
إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Qu'est-ce qui t'amène à Jejudo ?
مالذي جاء بك هنا؟ إلى جزيرة جيجو؟ أنا هنا من أجل عمل

Missy, qu'est-ce qui t'amène du Texas ?
إذن ميسي، ما الذي جاء بك عبر كل هذه المسافة من تيكساس؟

C'est pourquoi tu es ici. Il t'a largué, n'est-ce pas?
هذا ما جاء بك إذًا، لقد هجرك، أليس كذلك؟

Que fais-tu ici pendant ton congé ?
-مرحبًا . ماذا جاء بك في يوم أجازتك؟

Pourquoi tu es là ?
ما الذي جاء بك إلى هُنا؟

Alors pourquoi es-tu là ?
ماذا جاء بك إذًا؟

Qu'est-ce qui t'amènes ici bas en cette belle matinée ?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

Et toi au juste, qu'est-ce que tu fais là ?
ماذا تفعل؟ ما الذى جاء بك إلى هنا؟

Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?
يألهى .. ماذا جاء بك الى هنا ؟

- Thémistocle. Vieux serpent. - Que viens-tu faire au sud ?
(ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟