"جالسان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis

Elle a été prise dans la même pièce que celle où nous étions assis.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Ils sont probablement assis au bord de la route avec leur voiture, en panne, ils ne peuvent pas utiliser leur téléphone, pas de réseau.
إنهما على الأرجح جالسان على طرف الطريق ،بسيارتهما ،المعطلة ،لا يمكنهما استخدام هواتفهما لا يوجد إشارة خلوية، حسناً؟

Ils étaient assis par là-bas. Ils lui ont laissé 200 $.
كانا جالسان هناك، أعطاها 200 دولار إكرامية

On était assis juste là, il s'est mis à genoux, et il a fait sa demande.
كنا جالسان هناك ثم ركع على ركبته وتقدم بطلب الزواج مني

On dirait qu'ils étaient assis à regarder la TV, et quelqu'un est arrivé par derrière avec une arme, et a été très généreux avec les balles.
يبدو بأنهما كانا جالسان ليشاهدا التلفاز وأتى أحدهم من الخلف ببندقية وأطلق الكثير من الرصاص

Il s'agit de 2 types en bateau, assis avec des réserves de soda et de pêches.
جالسان على الماء مع مبردة كبيرة مليئة بالصودا والخوخ

Ils ont creusé ma tête et sont assis sur mon cerveau en train de piquer l'arrière de mes yeux.
لقد نخرا رأسي وهما جالسان في مخي ويخزان عيني من الخلف

Et ces deux autres, ils... ils étaient pour le couple assis à côté de nous.
والمشروبان الآخران كانا للزوجان اللذان جالسان جنبنا

Toi et moi, assis là, regardant la télé pendant que le beau gosse propriétaire de la maison est dehors sur la terrasse échangeant de la salive avec une nana canon.
أنا وأنت جالسان هُنا نُشاهد التلفاز بينما مالك المنزل واقف على الشرفة يقبّل فتاة مُثيرة

Ainsi, on sera assis sur la même branche si d'aventure quelqu'un la sciait, vous voyez ?
لنبين أننا جالسان على نفس الجاكوزي فى حالة إذا طفى شيء فوق الماء إذا كنت تفهم ماذا أعني

Ensuite, on est assis devant le magasin et elle veut que je le cambriole.
لذا نحن جالسان أمام هذا المكان و هي تريد مني أن أقتحمه

- Vous êtes assis ici ensemble...
حقيقة أنكما أنتما الاثنين جالسان هنا معاً الوقت هو شافٍ عظيم

Le film qu'aurait pris un Palestinien qui, selon sa déposition, se trouvait sur les lieux, montrait aussi l'un des gardes frontière assis sur l'un des travailleurs et l'obligeant à faire des pompes.
وقد صور الفيلم فلسطيني شهد الحادث، وهو يرى أيضا حارسي الحدود جالسين فوق أحد العمال وهما يرغمانه على رفع جسمه بذراعيه وهما جالسان فوق ظهره.

Nous deux assis là, à travailler.
أنا أعنى كلانا جالسان هنا نعمل

On était assis tous les deux le long de la baie?
كِلانا جالسان على شاطئ الخليج؟

Comment ça peut-être de ma faute, en étant assis là ensemble ?
خطؤك {\fnAdobe Arabic}{\pos(190,230)}كيف يكون خطأي أنّ كلينا جالسان هنا؟

D'ici là, vous serez assis sous un palmier à Miami avec Reggie.
حتى ذلك الوقت سيكون كلاكما (جالسان تحت نخلة في ميامي بصحبة (ريجي

Pourquoi on est assis là, à prétendre que ça a de l'importance ?
حبيبي ، لماذا نحن جالسان هنا

Ils sont assis là.
إنهما جالسان هناك

Je l'ai trouvé par terre dans une forêt, là où mon pote Jack et moi étions assis.
كان يهيم على الأرض بتلك الغابة هذا أنا وصديقي (جاك) جالسان