"جالسة على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assise sur
• assise à

Je pourrais vous dire qu'une fois, j'ai vu une sirène assise sur la berge boueuse coiffant ses cheveux dorés.
فيمكنني إخبارك أنني رأيت حورية بحر ذات مرة جالسة على الضفة الموحلة تمشط شعرها الذهبي

Par conséquent, si l'une des détenues était assise sur un lit faisant face aux toilettes, elle pouvait voir la personne qui les utilisait.
وبالتالي، إذا كانت رفيقة زنزانة جالسة على سرير يقع مقابل المرحاض كان يمكنها أن ترى أي شخص يستخدم المرحاض.

Je suis entré chez elle, elle était assise sur le sol, le bébé dans les bras, et elle a demandé...
‫دخلت إلى شقتها، ‫وكانت جالسة على الأرض ‫والطفلة بين ذراعيها، ‫وهل تعلمين ماذا قالت لي؟

Une fillette de 11 ans, qui était assise à son pupitre, a été atteinte à la poitrine.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

Si je le pouvais, j'irais chez elle, je la trouverais assise à la table de la cuisine, et alors...
وأدخل المنزل وأجدها جالسة على طاولة المطبخ

Regarde toi assise sur le canapé, belle à regarder.
انظر لنفسك جالسة على الأريكة تبدين ساذجة

Du coup demain, j'apprendrais à faire les draps, pendant que je serais assise sur une balle d'exercice.
لذا غدا سأتعلم كيف انشئ جداول بيانات عندما اكون جالسة على الكرة التمرينية

La dernière fois que je l'ai vue, elle était assise sur un banc.
في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد

Nous l'avons laissé là-bas, seule, assise sur un sac, juste un petit moment.
وتركناها هنا وحيدة جالسة على جوال كانت لحظات

Quand je suis partie travailler ce matin, elle était assise sur le canapé, en feuilletant des magasines.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

J'ai remarqué qu'elle s'était assise sur la Vénus en gomme et l'ai reprise.
وثم لاحظت أنها جالسة على الحلوى النادرة .. لذا أخذتها منها

Et l'autre était assise sur un animal avec sept têtes et dix cornes ?
وهل كانت المرأة الأخرى جالسة على حيوان مع سبعة رؤوس وعشرة قرون؟

J'étais assise sur le bord de la route Quand j'ai réalisé que je pouvais juste...
وبينما كنت جالسة على جانب الطريق .. اتتني فكرة انه بإمكاني فقط أن

J'étais assise sur la plage, devant la maison, et une petite fille est venue voir ce qu'il y avait dans mon panier.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

C'est tellement énervant. (soupirs) J'étais assise sur un banc en train de parler à un ami.
هذا مخيف كنتُ جالسة على المقعد أتحدث مع صديق

Le lendemain, j'ai passé la journée assise sur un sac de pois surgelés.
لم أستطع الذهاب للدراسة اليوم التالي كان لابد أن ابقى في البيت جالسة على حقيبة البازلاء المجمدة

Elle est assise sur un traîneau rouge, dans la neige, près d'un grand sapin.
, كانت جالسة على زلاجة حمراء في الثلج . . و كان هناك هذه الشجرة الضخمة

Et vous n'allez certainement pas le trouver en restant assise sur ce banc.
وبالتأكيد لن تجديه وأنت جالسة على هذا المقعد

Écoutez, vous êtes assise à mon ancien bureau
اسمعي، انت جالسة على طاولتي القديمة.

Elle est assise à une table, elle lit un magazine.
إنها جالسة على طاولة تقرأ المجلات

C'est lui. C'est Tim. Il sait que je suis assise à son bureau.
إنه هو، إنه (تيم) يعلم أنني جالسة على مكتبه