"جالسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assise

Je me rappelle de Maya, assise dans ma voiture au téléphone, donnant le même discours à 20 mecs différents.
أذكر مايا جالسه في سيارتي مع هاتفها تعطي نفس الخطاب لما يقارب 20 شاب آخر

J'étais assise avec ma mère dans le public, et j'ai été choisie pour tenter le grand prix, et c'était également légendaire.
كنت جالسه على المقاعد انا وأمي واختاروني للعبة القراند برايز والتي كانت شيئا عظيماً آخر

Je ne veux pas être ce type, mais la mère d'O'Brien est toujours assise près du corps de son fils, et ça fait déjà plus 3 heures.
هاي ,أه , لا أريد أن أكون ذلك الرجل لكن , الوالده , أوبراين لازلت جالسه مع جثه ابنها

J'en ai passé, du temps, assise sur ce lit.
قضيت الكثير من الوقت جالسه بهذا السرر عندما ذهبت

Et tu étais là, assise toute seule, dans la bibliothèque.
وحينها كنت هناك عندما التقيتك جالسه وحيده في المكتبه

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous êtes assise ici toute seule.
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ أنكى جالسه هنا بمفردك

J'étais assise à côté de l'un de ces ronfleurs avec la bouche ouverte.
لقد كنت جالسه بجانب أحد هؤلاء الذين يشخرون بصوت مرتفع

Je suis assise là en train de d'attendre que vous le rameniez.
انا فقط جالسه هنا أنتظركم أن تحاولوا أن تستعيدوه

Bien, il y a une vieille dame assise à côté du gars avec le pc portable
حسنا ، هناك امرأه كبيره جالسه بالقرب من صبي معه هاتف خليوي

Si j'étais encore une pacificatrice, serais-je assise sur cette planète à côté de toi ?
حافظه سلام.. لو انى لازلت حافظه سلام هل سأكون فى هذا الكوكب جالسه بجانبك

Elle était assise à côté de Danny dans l'avion pour Hong Kong.
التى من المفترض ان تكون جالسه بجوار دانى فى الرحله الى هونج كونج لا يمكنك ان تفعل ذلك

lui mangeant dans la main, et Dalia Royce était assise toute seule?
تناولهم الطعام من راحة يدها وداليا رويس كانت جالسه بمفردها

Mais j'ai une révélation à te faire, alors je suis content que tu sois assise.
ولكن الآن, أنا سوف اسقط عليك قنبلة حقيقية لذلك أنا سعيد لأنك انت جالسه.

Elle est une femme assise à la table de ma salle à manger.
هي انسانه جالسه على مائدة الطعام في غرفتي

Cette culotte est mangeable, mais j'éviterais les fesses vu que suis restée assise pendant 3 heures.
هذه الكيلوات صالحه للأكل لكن التي في الوراء لا لقد كنت جالسه لـ 3 ساعات ريبا، لست الشخص المطلوب لك

J'étais juste assise là à penser, tu sais, à toi, et nous quand on était petites.
كما تعلمين, كنت جالسه افكر فينا عندما كنا صغار

J'ai si chaud, comme si j'étais assise devant un feu brûlant.
. وكأنني جالسه قباله نار متأججه

Je suis assise à côté de ton lit. Elle me parle quand si j'étais redevenu un bébé.
انا جالسه بجانبك - تتحدث اليك كانك طفل مجددا

Pourquoi Melissa est assise dans sa voiture ?
لماذا ميليسا جالسه هناك في سيارتها

J'étais assise à ne rien faire, quandilestvenuvers moi, enflottant
كنت جالسه دون فعل شئ ثم انقض على