"جالسًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis
• resté

Et le premier qui se lève pourra pisser assis pour le reste de sa vie.
،وإن نهض أحدكم من مكانه فسأتأكد من كونه يتبول جالسًا طوال حياته

Je vous ai vu assis ici, et j'ai pensé venir vous saluer.
رأيتُك جالسًا هُنا، فكرّت أن ألقي عليَك التحيّة.

Tu vas me faire voyager 9500 kilomètres assis à côté d'un mec qui découpe un poumon un bébé a pleuré tout le vol, et tu ne veux même pas me laisser rencontrer le gamin ?
لقد جعلتني اطير لمسافة 6000 ميل جالسًا بجانب فتى مريض طوال رحلتي

Tu étais assis juste ici, en première ligne, tu ne détournais jamais ton regard.
كنت جالسًا هنا في الصف الأمامي، ولم تحول نظرك برهة.

Quand les deux voitures ont été examinées, le faux siège avait fondu avec le feu, faisant découvrir Charlie, qui était resté là, mort, pendant une semaine.
حينما تم فحص السيارتين المقعد المزيف ذاب في الحريق وكشف عن شارلي الذي كان جالسًا هناك ميتًا وصامتًا لمدة أسبوع

Et vous me verrez venir... avec les nuages du ciel... assis à la droite de Dieu.
ولسوف ترونني قادمًا، على سُحبٍ من الفردوس. جالسًا على يمين الرب.

Nous avons six histoires à entendre assis dans un café, profitant d'un cappuccino.
،نحن علي عمق ست طوابق حيث قد تكون جالسًا بمقهي لإحتساء الكابوتشينو

Il était assis prés de la falaise, et il m'a vu, et je l'ai vu, et il m'a demandé, uh, quel était la capital de la Hongrie.
لقد كان هناك جالسًا عند المنحدر وبعدها رآني ورأيته وبعدها سألني ما هي عاصمة المجر؟

Je ne veux pas d'un autre truc avec un débile assis sur sa tondeuse à gazon fantasmant qu'il va gagner le Grand Prix en conduisant une Jaguar.
لا أريد شيء آخر مع أحمقًا جالسًا على جزّارته يحلم بأنه سيفوز بالجائزة بقيادته لجاغوار.

Le chauve était assis, il écrivait dans son carnet.
الأصلع كان جالسًا على المقعد كاتبًا في دفتره.

"quand j'étais assis devant la télévision, mes pieds sur la table basse.
عندما كنت جالسًا قبالة التلفاز وقدماي على طاولة القهوة.

j'étais assis dans ma baignoire et je me voyais aux World Series de 1919 et je jouais.
كنت جالسًا في حوض الاستحمام ورأيت نفسي في دوري البيسبول لعام 1919، كنت ألعب.

La solitude fut créée de manière semblable, un autre soir où j'étais assis sur la terrasse.
شعرت بمثل هذا الشعور مرة أخرى. عندما كنت جالسًا على الشرفة بالخارج.

Il est encore assis là.
ما زال جالسًا هناك.

Vous restez ici et assis sur votre cul.
ابق حيثُ أنت جالسًا على مؤخرتك.

Tu t'assoies avec ceux qui sont assis là.
تنضمين لأي أحد يكون جالسًا هناك

Reste-là bien assis sur ton cul.
ابق حيثُ أنت جالسًا على مؤخرتك.

OK et il était là assis sur le sofa.
-محاميها يشبهه . -حسنٌ، وكان جالسًا على الأريكة؟

J'étais assis ici à t'attendre.
ظللت جالسًا هنا منتظرك.

J'étais assis, je réfléchissais, et j'ai eu une idée.
... بينما كنتُ جالسًا هناك أفكر جائتني فكرة

Il est resté la nuit sur les toits, prenant des photos des ventes de drogue.
كان جالسًا على الأسطح في الليل يلتقط الصور خلسةً لصفقات المخدرات